Je was op zoek naar: literaturrecherche (Duits - Italiaans)

zu diesem zweck wurde zunächst eine literaturrecherche durchgeführt.
la fase iniziale è consistita in una rassegna bibliografica dei vari processid i desolforazione.

die computergestützte literaturrecherche und die feldstudie lieferten eine beträchtliche zahl an referenzen.
la ricerca computerizzata sulla letteratura e la ricerca sul campo hanno prodotto un numero notevole di rimandi e di informazioni riguardanti la documentazione esistente.

die grundlage dieser erfassung ist eine literaturrecherche. sie betrifft nur kognitive aspekte.
la raccolta è basata su uno studio documentario e riguarda soltanto gli aspetti conoscitivi.

6. literaturrecherche über physiologische und psychophysiologische probleme beim tragen von atemschutzgeräten. schutzgeräten.
varie operazioni sono anticipate per consentire di effettuare quelle successive in modo aleatorio e per fruire di periodi di recupero; ad esempio l'interruzione a catena anticipata di vari forni aumenta l'esposizione alle pgf.

zunächst wurde eine literaturrecherche durchgeführt, um herauszufinden, welche meßfühler überhaupt in frage kommen.
inizialemente si è eseguita una ricerca bibliografica per valutare i captatori più adatti.

die vorliegende studie - eine literaturrecherche · ist der erste bericht im auftrag der europäischen stiftung auf diesem
quantunque lo studio rientri nel quadro di una ricerca tuttora in corso, si è ritenuto opportuno pubblicarlo già da ora, giacché esso presenta una prima visione globale della problematica associata all'uso dei visori a schermo luminoso (vsl) ed alle relative condizioni ambientali di lavoro e, pertanto, può far luce su alcuni settori che rientrano nella sfera di competenza della fondazione

c) die ergebnisse von studien zur eliminierung und/oder inaktivierung und/oder entsprechende literaturrecherche;
c) i risultati di studi in materia di eliminazione e/o disattivazione, o di ricerca nella letteratura scientifica;

die literaturrecherche und die feldstudie ergaben kerne berichte, die sich besonders auf weniger verbreitet gebrauchte und unterrichtete europäische sprachen konzentrieren.
la ricerca nella letteratura e lo studio nel campo non hanno portato alla luce alcun rapporto che sia focalizzato in modo particolare intorno a quelle lingue europee meno ampiamente usate o insegnate.

die literaturrecherche über faktoren, die die fähigkeit eines hörers, ein akustisches signal zu erkennen, beeinflussen, wurde abgeschlossen.
e' stata condotta a termine una rassegna dei fattori che influenzano la capacità di una persona a distinguere un segnale auditivo.

eine literaturrecherche wurde durchgeführt, um die verschiedenen definitionen von „privat" und „öffentlich" zu katalogisieren.
le idee sviluppate sulla crisi della democrazia hanno costituito la base di una relazione alla riunione di barcellona del consorzio europeo di ricerca politica dal titolo «stability, crisis and breakdown. some notes on the concept of crisis in political analysis».

daher wurden im rahmen der forschung verschiedene andere behandlungsverfahren im hinblick auf die verwertung der nebenprodukte untersucht, zunächst mittels einer literaturrecherche, dann durch labortests.
la ricerca si è quindi orientata verso l'esame di altri processi di trattamento in grado di recuperare sottoprodotti, inizialmente attraverso una ricerca bibliografica, quindi procedendo a prove in laboratorio.

vergleichsdaten zur sicherheit aus veröffentlichten studien der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führte eine literaturrecherche zur sicherheit von statinen und statin-fibrat-kombinationen durch.
ciò non sorprende dato che quella in esame è probabilmente una popolazione altamente selezionata e controllata con cura.  emea 2002 cpmp/ 811/ 02 confronto dei dati relativi alla sicurezza derivanti da sperimentazioni pubblicate il mha ha svolto una ricerca bibliografica sulla sicurezza delle statine e delle combinazioni statina- fibrato.

obwohl die recherche alle mitgliedsstaaten umfaßte, stellte sich heraus, daß der großteil der dokumentadon, die mittels computergestützter literaturrecherche erfaßt werden konnte, sich auf mehrere nordeuropäische mitgliedsstaaten konzentrierte.
sebbene la ricerca abbia abbracciato tutti gli stati membri, la maggior parte dei reperti che potevano essere ricavati tramite la ricerca computerizzata risultavano essere concentrati in diversi stati membri del nord europa.

eine wichtige anmerkung sei jedoch getan: es reicht im allgemeinen nicht aus, eine weltweite literaturrecherche zu einem speziellen technischen problem zu machen und dem unternehmen dann einen berg von in der regel englischsprachigen computerausdrucken vorzulegen.
a tale riguardo va fatta, tuttavia, un'importante precisazione: in generale non basta fare un'ampia ri cerca bibliografica su un problema tecnico specifico per presentare poi all' impresa una montagna di espressioni di informatica, di norma in inglese.

1155 eur | sehr komplexe thematikumfangreiche daten- und literaturrecherche und -analyse erforderlichumfangreiche, komplexe konsultationen von stakeholdern, der Öffentlichkeit und weiterer wissenschaftlicher gremien, auswertung umfassenden feedbackszeitraum zwischen der ersten und der letzten sitzung beträgt mehr als 9 monate |
1155 eur | questione particolarmente complessanecessità di approfondite ricerche ed analisi documentarie e bibliograficheampie e complesse consultazioni delle parti interessate, del pubblico e di altri organismi scientifici, con un importante carico di lavoro per l'esame delle risposte ricevuteoltre 9 mesi tra la prima e l'ultima riunione |