Je was op zoek naar: ricomparisse (Italiaans - Spaans)

e preferirei che non ricomparisse.
y preferiría no verlo volver.

ce ne andiamo, come volevamo fare prima che lei ricomparisse.
nos vamos de la ciudad como queríamos hacer antes de que reapareciera.

abby era su un autobus, che l'ha lasciata all'imbocco di una strada senza uscita... un attimo prima che il giacchetto blu ricomparisse a casa di jess murphy.
un autobús dejó a abby en la entrada del callejón... justo antes de que la chaqueta azul apareciera en la casa de jess murphy.

beh, secondo la mia esperienza, dato che non ha precedenti... se il semirimorchio di rame scomparso, ricomparisse misteriosamente per le strade di laredo o altrove, direi che kyle ha buone probabilità di scampare alle accuse.
bien... basado en mi experiencia, dado que no tiene antecedentes penales y... si el camión desaparecido con el alambre de cobre apareciera misteriosamente por las calles de laredo o algún otro lugar... diría que kyle tiene una buena oportunidad de ganar esto.

dwight, è stato tanto tempo fa, prima che tu ricomparissi con la tua nuova faccia.
dwight, él es de hace bastante tiempo. de antes de que reaparecieras con tu nueva cara.