Je was op zoek naar: lockvogel (Duits - Italiaans)

lockvogel
richiamo

als lockvogel benutzter lebender vogel
uccello vivo usato come richiamo

diese europäische dimension würde zum künstlichen lockvogel, wenn wir nicht ein minimum an text hätten.
que sta dimensione europea diverrebbe solo un'illusione se non avessimo un minimo di testo.

es dient als lockvogel für den verkauf der produkte, die eigentlich für kinder bestimmt sind, aber natürlich auch für alles und jedes.
viene preso in ostaggio per far vendere prodotti a lui destinati, certamente, ma anche di tutto e qualsiasi cosa.

angesichts jüngster erfahrungen und auf der grundlage eines positiven ergebnisses einer einzelfall-risikobewertung sollte die zuständige behörde die möglichkeit erhalten, weitere ausnahmen vom verbot der verwendung von lockvögeln zu gewähren, sofern die geeigneten biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden.
tenuto conto delle esperienze recenti e sulla base dell'esito favorevole di una valutazione del rischio operata caso per caso, alle autorità competenti dovrebbe essere riconosciuta la facoltà di concedere ulteriori deroghe al divieto di impiego degli uccelli da richiamo purché siano adottate adeguate misure di biosicurezza.