Je was op zoek naar: luftverkehrsbetreiberzeugnisse (Duits - Italiaans)

luftverkehrsbetreiberzeugnisse (aoc);
certificati di operatore aereo

das inavic legte jedoch keinerlei nachweise für den entzug dieser luftverkehrsbetreiberzeugnisse vor.
inavic, tuttavia, non è stata in grado di fornire le prove della revoca di questi certificati.

die meisten der vorhandenen luftverkehrsbetreiberzeugnisse wurden ohne beteiligung eines qualifizierten lufttüchtigkeitsinspektors ausgestellt.
la maggior parte dei coa esistenti sono stati rilasciati senza l'intervento di un ispettore qualificato in materia di aeronavigabilità.

10. betriebsgenehmigungen und luftverkehrsbetreiberzeugnisse gelten so lange, wie das luftfahrtunternehmen den verpflichtungen nachkommt.
per svolgere le funzioni ad essa attribuite dal regolamento, la commissione può acquisire tutte le informazioni necessarie presso gli stati membri e i vettori aerei interessati.

die noch tätigen luftfahrtunternehmen werden einer bewertung hinsichtlich einer verlängerung ihrer luftverkehrsbetreiberzeugnisse unterzogen.
i vettori che sono ancora in esercizio verranno sottoposti ad una valutazione allo scopo di rinnovare i loro coa.

die luftverkehrsbetreiberzeugnisse und betriebsspezifikationen dieser luftfahrtunternehmen wurden geändert, um diesen Änderungen rechnung zu tragen.
inoltre, i coa e le specifiche operative di questi vettori sono stati modificati per tener conto di queste modifiche.

auch die luftverkehrsbetreiberzeugnisse (aoc) wurden bis auf eine ausnahme den europäischen anforderungen entsprechend ausgestellt.
anche i certificati di operatore aereo rilasciati sono risultati conformi alle norme europee, con un'unica eccezione.

juni 2009 durchgeführten bestandsaufnahme wurde festgestellt, dass luftverkehrsbetreiberzeugnisse für pha und servisair ohne ein angemessenes zertifizierungsverfahren erteilt wurden.
(60) la visita conoscitiva effettuata in angola dall' 8 all' 11 giugno 2009 ha rivelato che sono stati rilasciati certificati di operatore aereo ai vettori pha e servisair senza un adeguato processo di certificazione.

die behörde blieb allerdings den nachweis schuldig, dass die luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden und diese unternehmen daraufhin ihre tätigkeit eingestellt haben.
non è stato però in grado di fornire la prova che i coa di questi vettori sono stati revocati e che quindi i vettori in questione hanno cessato le loro attività.

sie teilten ferner mit, dass infolgedessen ein großer teil der luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen und die mehrzahl der betreffenden luftfahrzeuge aus dem register gestrichen worden seien.
inoltre hanno dichiarato che di conseguenza molti coa sono stati revocati e che la maggior parte degli aeromobili è stata cancellata dal registro.

den luftfahrtunternehmen garuda und airfast wurden neue luftverkehrsbetreiberzeugnisse mit einer gültigkeit von zwei jahren erteilt, nachdem ein vollständiger audit und ein verfahren zur neuzertifizierung durchgeführt worden war.
in particolare, i vettori aerei garuda e airfast hanno ricevuto nuovi coa validi per due anni, in seguito ad una procedura completa di ricertificazione e audit.

im einzelnen seien die luftverkehrsbetreiberzeugnisse der unternehmen pankh center kazakhstan, air flamingo, arkhabay, air company atyrau aue joly und turgay avia ausgesetzt worden.
in particolare, hanno sospeso il coa dei vettori pankh center kazakhstan, air flamingo, arkhabay, air company atyrau aue joly e turgay avia.

(55) das inac teilte mit, dass es 13 luftverkehrsbetreiberzeugnisse ausgestellt habe, von denen drei inzwischen entweder ausgesetzt oder entzogen worden seien.
(55) l'inac ha informato di aver rilasciato 13 coa, di cui 3 risultano sospesi o revocati.

diese luftverkehrsbetreiberzeugnisse wurden somit ausgestellt, ohne dass die anac sichergestellt hat, dass die betreffenden unternehmen die normen von anhang 6 des abkommens von chicago oder die anforderungen des icao-dok.
di conseguenza, i coa in questione sono stati rilasciati senza che l'anac si fosse assicurata del rispetto da parte degli operatori delle norme di cui all'allegato 6 della convenzione di chicago o delle disposizioni del documento 8335 dell'icao.

(35) außerdem haben die zuständigen behörden kasachstans erläutert, dass insgesamt 69 luftverkehrsbetreiberzeugnisse ausgestellt wurden und sie maßnahmen ergriffen hätten, 11 davon am 1.
(35) inoltre, le autorità competenti del kazakstan hanno precisato che è stato rilasciato un totale di 69 coa e che, per 11 di essi, sono state prese disposizioni per sospenderli o revocarli al 1o aprile 2009.

(47) die kommission hat zur kenntnis genommen, dass die behörden der republik moldau den genannten luftfahrtunternehmen die luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen haben, woraufhin diese ihre tätigkeit eingestellt haben.
(47) la commissione prende atto che le autorità della repubblica moldova hanno ritirato il certificato di operatore aereo ai vettori sopra menzionati, i quali hanno pertanto cessato l'attività.

(33) die albanische regierung hat erneut ihr uneingeschränktes politisches engagement zum ausdruck gebracht, für die zivilluftfahrtbehörde des landes einen soliden umstrukturierungsplan aufzustellen und bis zu dessen zufrieden stellender durchführung keine weiteren luftverkehrsbetreiberzeugnisse mehr auszustellen.
(33) il governo dell'albania ha ribadito il proprio pieno impegno politico a elaborare un programma di ristrutturazione della propria autorità preposta all'aviazione civile e si è impegnato a non rilasciare alcun ulteriore certificato di operatore aereo fintanto che tale programma non sarà applicato in modo soddisfacente.

(101) darüber hinaus teilten die zuständigen behörden kasachstans unter vorlage entsprechender nachweise mit, dass folgenden zehn in kasachstan zugelassenen luftfahrtunternehmen die luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen worden seien: irbis, aerotur, mak air, excellent glide, tulpar avia service, takhmid air, starline kz, olimp air, eol air (entzug am 1.
(101) le autorità competenti del kazakistan hanno inoltre notificato, allegando le relative prove, la revoca del coa dei dieci vettori aerei certificati nel kazakistan riportati qui di seguito: irbis, aerotur, mak air, excellent glide, tulpar avia service, takhmid air, starline kz, olimp air, eol air (coa revocato il 1o aprile 2009) e sayat air (coa revocato il 19 agosto 2009).