Je was op zoek naar: mediation (Duits - Italiaans)

mediation
mediazione

mediation in familiensachen
mediazione familiare

mediation bei grenzüberschreitenden streitigkeiten
mediazione nelle controversie transfrontaliere

förderung der anwendung der mediation
promuovere il ricorso alla mediazione

mediation in zivil- und handelssachen
mediazione in materia civile e commerciale

amt für die friedensgerichte und die mediation
ufficio per i giudici di pace e la mediazione

während der mediation ruht die verjährung.
la mediazione penale sospende i termini di prescrizione.

vertraulichkeit der mediation (artikel 7)
riservatezza della mediazione (articolo 7)

artikel 3 – verweis auf die mediation
articolo 3 –deferimento alla mediazione

die parteien die anwendung der mediation vereinbaren,
le parti esprimano il loro accordo in merito al ricorso alla mediazione,

artikel 4 – sicherstellung der qualität der mediation
articolo 4 – garanzia della qualità della mediazione

■ umweltinformatik und bürger­beteiligung, mediation und agenda 21;
termine per la presentazione degli estratti: 29 febbraio 2000.

auswirkung der mediation auf verjährungsfristen (artikel 8)
effetto della mediazione sui termini di prescrizione e decadenza (articolo 8)

inanspruchnahme der mediation (artikel 5 absatz 1)
ricorso alla mediazione (articolo 5, paragrafo 1)

http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/consumer/mediation/index_de.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/consumer/mediation/index_en.htm