Je was op zoek naar: mein herz gehört nur dir (Duits - Italiaans)

mein herz gehört nur dir
il mio cuore è solo tuo

mein herz ist nur dein
il mio cuore è solo tuo

verzeihen sie! mein herz gehört einem anderen.
perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.

tschüss mein herz
ciao ciao cuore mio

diese katze gehört nur alain.
questa gatta non appartiene che a alain.

hierher gehört nur naphthalin mit einem
rientra nella presente sottovoce soltanto il naftalene il cui punto di solidificazione è inferiore a 79,4 gradi celsius in base al metodo descritto all'allegato b alle note esplicative di questo capitolo.

hierher gehört nur fein gemahlener magnetit.
questa sottovoce comprende solamente la magnetite finemente macinata

guten morgen mein herz
buongiorno cuore mio

hierher gehört nur fleisch von den in tarifnr.
per distinguere i prodotti di questa sottovoce da quelli delle voci nn.

du bist in mein herz gekommen
sei entrata nel mio cuore un fulmine

mein herz ist etwas gespalten.
il mio cuore è un po' diviso.

hierher gehört nur olivenöl, das drei voraussetzungen erfüllt :
l'olio d'oliva della presente voce deve soddisfare tre condizioni fondamentali :

mein herz hat aufgehört zu schlagen.
il mio cuore ha smesso di battere.

hierher gehört nur 2­(2­butoxyäthoxy)äthyi­6­propylpiperonyläther (piperonylbutoxid).
rientra in questa sottovoce solamente l'ossido di 2-(2-butossietossi)etile e di 6-propilpiperonile (piperonilbutossido).

mein herz blutet ganz sicher nicht wegen ihm.
non ho di certo il cuore a pezzi per lui.

mein herz ist mit euch, oh ihr halter des lichts.
il mio cuore è con voi, oh portatori di luce

hierher gehört nur /;w7))a/­butyraldehyd (/rørwa/­butanal).
rientra in questa sottovoce solamente la butirraldeide («­butanale, aldeide «­butirrica).

die klaren laute beruhigten mein herz. bald schlief ich ein.
parlava allegramente, cosa che mi rassicurò, e poco dopo mi addormentai.

ketonmoschus hierher gehört nur ketonmoschus (4­ter//är­butyl­2,6­dimethyl­3,5­dinitroacetophenon).
— « prugne », vedere le note esplicative della nomenclatura di bruxelles, voce n. 08.07;

er sagte: «doch. aber mein herz soll ruhe finden.»
“sì, disse abramo, ma [fa] che il mio cuore si acquieti.”