Je was op zoek naar: milleniumgipfels (Duits - Italiaans)

nachbereitung des milleniumgipfels vom september 2000
eguito del "vertice del millennio" tenutosi nel settembre 2000;

im vorfeld des milleniumgipfels der vereinten nationen im september ging die eu ausgehend von kommissionsvorschlägen neue verpflichtungen ein, um das erreichen der mdg zu beschleunigen.
all’avvicinarsi del vertice organizzato dalle nazioni unite a settembre sul seguito da dare alla dichiarazione del millennio, l’unione ha preso nuovi impegni per accelerare il progresso verso gli obiettivi del millennio, in base alle proposte della commissione.

ich möchte darauf hinweisen, dass sie im jahr 2000 den gemeinsamen vorsitz des milleniumgipfels innehatten und dass sie später der weltkommission für die soziale dimension der globalisierung vorstanden, wobei die soziale dimension der globalisierung heute eine hochaktuelle frage ist, die für europa immer größere bedeutung erlangt.
desidero ricordare che lei ha assunto nel 2000 la presidenza congiunta del vertice del millennio e che, in seguito, ha presieduto la commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione, un tema oggi di estrema attualità – la dimensione sociale della globalizzazione – e che tocca l’ europa sempre più da vicino.

die eu wird ihren verpflichtungen bezüglich der internationalen vereinbarungen für nachhaltige entwicklung nachkommen, die sich aus dem weltgipfel für nachhaltige entwicklung (johannesburg), den monterreyer verpflichtungen, den ergebnissen des milleniumgipfels und dem weltgipfel ergeben.
l’ue rispetterà gli impegni assunti in relazione al quadro internazionale per lo sviluppo sostenibile, i cui elementi costitutivi sono il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (johannesburg), il consenso di monterrey e gli esiti del vertice del millennio e del vertice mondiale.