Je was op zoek naar: mit der vorgang fortfahren (Duits - Italiaans)

der vorgang
l'operazione

ii. der vorgang
ii. descrizione

der vorgang ist zu schwach.
meccanismo troppo debole.

der vorgang wird zweimal wiederholt.
questa operazione deve essere ripetuta due volte e nella fase finale viene introdotta la carica di refrigerante.

der vorgang dauert nicht mehr an.
il processo non è più attivo.

„fusion“ der vorgang, durch den
«fusione», l'operazione mediante la quale:

der vorgang muss beidseitig durchgeführt werden.
l’operazione va effettuata per entrambi i lati.

der vorgang läßt sich wie folgt beschreiben:
come la comunitÀ europea emana le sue leggi uno schema sintetico

im prinzip ist der vorgang damit beendet.
l'ifm emette obbligazioni garantite da crediti.

a) "fusion" der vorgang, durch den
a) fusione: l'operazione mediante la quale:

der vorgang muss in der wagenbewegungsdatenbank gespeichert werden.
l'evento va registrato nella base dati dei movimenti del carro.

der vorgang der online-aktivierung ist einfacher:
la procedura di attivazione online è più semplice:

der rat erklärte, dass der vorgang für ihn abgeschlossen sei.
il consiglio ha fatto sapere che i suoi atti sulla questione sono conclusi.

der vorgang wird gegebenenfalls bis zur vollständigen veraschung wiederholt.
ripetere eventualmente l'operazione fino a completo incenerimento.

der vorgang sollte unter aseptischen bedingungen durchgeführt werden.
deve essere utilizzata una tecnica asettica.

sind keine weiteren schritte erforderlich, wird der vorgang abgeschlossen.
se non è necessario un ulteriore seguito, il fascicolo viene chiuso.

der vorgänger
il predecessore

realität der vorgänge
realtà delle operazioni

geschätzte anzahl der vorgänge
numero di operazioni previsto

wechselbeziehungen der vorgänge im hochofeninnern
fenomenologia interna dell'altoforno