Je was op zoek naar: miteinander der generationen (Duits - Italiaans)

begegnung der generationen
incontro fra generazioni

eine neue solidarität der generationen
una nuova solidarietà tra le generazioni

star trek: treffen der generationen
generazioni

solidargemeinschaft der generationen" erklärt.
l'adozione dell'intero pacchetto è prevista per il primo semestre 1992.

2. eine neue solidaritÄt der generationen
2. una nuova solidarietà tra le gen erazioni

und der solidargemeinschaft der generationen (1993)"
anziani e della solidarietà fra le generazioni, 1993"

dies war die aufgabe der generationen vor uns.
come lo è stato per le generazioni che ci hanno preceduti.

partnerschaftliches miteinander der eu mit verschiedenen interessengruppen
la partnership dell’ue con i soggetti interessati

die solidargemeinschaft der generationen ist weiterhin von wesentlicher
la solidarietà tra le generazioni è tuttora di vitale importanza, ma il

und dies wird die aufgabe der generationen nach uns sein.
e come lo sarà per quelle che ci seguiranno.

wo ist das krisenbewußtsein der generationen vor uns geblieben?
dov'è finita quella sensibilità che aveva contraddistinto altre generazioni che ci hanno preceduto?

bevölkerung: keine bestands­erhaltung der generationen β.τ ­
demografia: generazioni senza ricambio m ­f

res der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen 1993.
- lo sviluppo delle economie europee ha visto la distruzione di molti posti di lavoro tipici dell'«inserimento» dei giovani; d) il ruolo economico e sociale degli anziani comunitario nel settore, nonché un elemento fondamentale del 1993 anno europeo delle per sone anziane e della solidarietà tra le generazioni.

europäisches jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen
anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni

das europäische jahr der alle ren menschen und der solidargemeinschaft der generationen
anno europeo per le persone anziane e la solidarietà fra le generazioni.

quelle: eurostat.* zur erneuerung der generationen notwendige rate.
fonte: eurostat.(*) tasso necessario per ilrinnovamento delle generazioni.

— erreichen einer fruchtbarkeitsziffer der generationen von zwei kindern pro frau;
trattandosi di variazioni intemazionali e regionali, lo scenario basso presuppone il ristagno di numerosi proces­si di convergenza.

- zahl der generationen vor saatgut der kategorie "zertifiziertes saatgut".
- il numero delle generazioni anteriori alle sementi della categoria "sementi certificate".

die lebendige erinnerung der generationen von Überlebenden wird es bald nicht mehr geben.
la memoria vivente delle generazioni dei sopravvissuti tra breve si estinguerà.

bestandserhaltung der generationen: erhaltung des bevölkerungsstands von einer generation zur nächsten.
rinnovamento delle generazioni: livello di fecondità tale che la riproduzione netta sia uguale a 100.