Je was op zoek naar: modernster technologie können (Duits - Italiaans)

einfach und kostenlos ist und auf modernster technologie beruht und
sia gratuita e di facile accesso e utilizzi apparecchiature all'avanguardia;

mit der logitech rightsound™-technologie können sie dem entgehen.
con la tecnologia rightsound™ puoi evitare entrambe.

- investitionen für entwicklung, erprobung und einsatz modernster technologie;
- investimenti per lo sviluppo, la sperimentazione e la messa in opera di tecnologie di punta,

dank l & ff-technologie können computer sprache entsprechend reagieren
la memorizzazione importante mercato

mit die ser traditionellen technologie können steuerangssysteme mit positiver sicher heit verwirklicht werden.
grazie a questa tecnologia tradizionale è possibile ottenere sistemi di comando a sicurezza positiva.

dank der homeplug-technologie können sie jetzt ein sicheres videosignal über vorhandene kabel übertragen.
la tecnologia homeplug è pronta a utilizzare il tuo impianto elettrico esistente per trasmettere immagini video in totale sicurezza.

die eu ist haupt­lieferant modernster technologie (z.b. glasfaser-netze in der telekommunikation).
l'ue è il principale fornitore di tecnologie di punta (ad esempio, le reti in fibra di vetro nelle telecomunicazioni).

die welt wird auch in zukunft schiffe brauchen, und zwar moderne schiffe, die mit modernster technologie ausgerüstet sind.
la ce ha sempre reagito positivamente alle varie richieste d'aiuto nel settore alimentare.

als roter faden zwischen einer faszinierenden natur und modernster technologie dient die nachhaltige entwicklung im sozialen zusammenhalt.
seguendo, come filo d’arianna tra un ambiente naturale affascinante e letecnologie più avanzate, lo sviluppo sostenibile nella coesione sociale.

einsatz modernster technologien einschließlich it-großsystemen;
uso di tecnologie avanzate, compresi sistemi d'informazione su larga scala;

über den rahmen der einzelnen länder hinaus und machen den einsatz modernster technologie, z.b. von satelliten, erforderlich.
* pálmente per infrastrutture di trasporto d'interesse comunitario.

technologien können unterstützen, ohne persönlichen kon­takt zu ersetzen33;
le tecnologie possono aiutare, ma non rimpiazzare i contatti personali33,

moderne technologien können zu einer einfachen und effizienten gebührenerhe­bung beitragen.
le tecnologie moderne possono contribuire alla semplice ed efficiente raccolta dei canoni.

entwicklung von systemen für die behandlung von abbruchmaterial unter einsatz der modernsten technologie
development of systems for the treatment of demolition waste, using the latest technology;

i) investitionen für entwicklung, erprobung und einsatz modernster technologien;
i) investimenti per lo sviluppo, la sperimentazione e la messa in opera di tecnologie più avanzate;

einige verteidigungsspezifische technologien können sowohl militärische als auch zivile anwendungen mit sich bringen.
alcune tecnologie specifiche della difesa possono avere applicazioni militari, ma anche civili.

die neuen technologien können schließlich auch zur bekämpfung der online-piraterie beitragen.
le nuove tecnologie possono contribuire, infine, a combattere la pirateria digitale.

"wir verwenden modernste technologie und machen daraus eine technologieplattform", so nathan.
"prendiamo la tecnologia all'avanguardia e la applichiamo in una piattaforma tecnologi­ca", afferma nathan.

selbst bei einsatz modernster technologien können die in der eu erzeugten biokraftstoffe jedoch aufgrund ihrer hohen kosten – zumindest auf kurze und mittlere sicht – kaum mit fossilen kraftstoffen konkurrieren.
tuttavia, anche utilizzando le più moderne tecnologie sarà difficile, almeno nel breve e medio termine, che il costo dei biocarburanti prodotti nella ue possa competere con quello dei combustibili fossili.

im zusammenhang mit den fahrtenschreibern berücksichtigt der ursprüngliche vorschlag der kommission nicht die modernste technologie, und zwar den computer.
primo: per quanto riguarda il tachigrafo, è stata inizialmente la commissione a proporre qualcosa che non teneva conto della tecnologia più moderna, ossia del computer.