Je was op zoek naar: nichtaktive (Duits - Italiaans)

nichtaktive personen
le forze di lavoro comprendono le persone occupate e quelle disoccupate.

nichtaktive personen c)
forze di lavoro

verunreinigte nichtaktive abwässer
acque di scarico sporche

arbeitskrÄfte und nichtaktive bevÖlkerung frühjahr 1973
forze di lavoro e popolazione non attiva primavera 1973

diese analyse muß über das traditionelle gliederungsschema der potentiell aktiven bevölkerung, das drei komponenten unterscheidet: beschäftigte, arbeitslose und nichtaktive, hinausgehen.
questa analisi deve superare lo schema tradizionale di una popolazione potenzialmente attiva suddivisa in tre categorie: occupati, disoccupati e non occupati.

-aktive und nichtaktive medizintechnische produkte: harmonisie- rung der nationalen rechtsvorschriften zum schutz der gesundheit und sicherheit der patienten und der benutzer im rahmen des in verkehrbringens und des betriebs
— dispositivi sanitari attivi e non attivi: armonizzazione delle disposi- zioni regolamentari nazionali al fine di tutelare la salute e la sicurezza dei pazienti e degli utilizzatori con riguardo all'immissione sul mercato ed al funzionamento

nichtaktives programm
programma inattivo