Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werden die mängel nicht rechtzeitig beseitigt, so verwirft die nichtigkeitsabteilung den antrag als unzulässig.
se la domanda di annullamento non è regolarizzata entro tale termine, la divisione di annullamento la respinge come irricevibile.
absatz 3 berechtigt die nichtigkeitsabteilung, in besonders gravierenden fällen von amts wegen die nichtigkeit festzustellen.
il paragrafo 3 abilita la divisione di annullamento a rilevare d'ufficio la nullità del marchio in casi particolarmente gravi.
am 11. februar 2000 erhob die inhaberin der gemeinschaftsmarke gegen die entscheidung der nichtigkeitsabteilung beim amt eine beschwerde.
i prodotti per i quali è stata chiesta la registrazione del marchio rientrano nelle classi 3,14,18 e 25 ai sensi dell'accordo di nizza.
gegen die kostenfestsetzung ist der fristgerechte antrag auf Überprüfung durch die widerspruchsabteilung, die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer zulässig.
su richiesta presentata entro il termine prescritto, tale importo può essere riveduto con decisione della divisione d'opposizione o della divisione di annullamento o della commissione di ricorso.
(5) die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer entscheidet über den in absatz 4 genannten antrag ohne mündliche verhandlung.
5. la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono in merito alla richiesta di cui al paragrafo 4 senza procedimento orale.
(4) im falle der einstellung des verfahrens entscheidet die nichtigkeitsabteilung oder beschwerdekammer über die kosten nach freiem ermessen.
4. in caso di non luogo a provvedere la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono sulle spese in via equitativa.
(5) die widerspruchsabteilung, die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer entscheidet über den in absatz 4 genannten antrag ohne mündliche verhandlung.
5. la divisione d'opposizione, la divisione di annullamento o la commissione di ricorso decidono in merito alla richiesta di cui al paragrafo 4 senza procedura orale.
die nichtigkeitsabteilung hat die ßr butter und mikhpulver bzw. zigarren eingetragenen marken la irlandesa 1943 (bildmarke) und cuba allladosfiir nichtig erklärt.
le commissioni dì ricorso continuano ad applicare la giurisprudenza baby-dry dell· corte.