Results for nichtigkeitsabteilung translation from German to Italian

nichtigkeitsabteilung
divisione di annullamento

die nichtigkeitsabteilung
la divisione di annullamento

nichtigkeitsabteilung. s.15
© comunità europee, 1998 riproduzione autorizzata con citazione delle fonte.

entscheidung der nichtigkeitsabteilung:
decisione della divisione di annullamento:

• 300 verfahren vor der nichtigkeitsabteilung;
• 300 procedimenti dinanzi alla divisione di annullamento; nullamento;

artikel 1 eintragung von entscheidungen der nichtigkeitsabteilung in das register
articolo 1 inscrizione nel registro delle decisioni della divisione di annullamento

die mündliche verhandlung findet vor der nichtigkeitsabteilung selbst statt.
la procedura orale è di competenza della divisione di annullamento stessa.

(2) eine nichtigkeitsabteilung setzt sich aus drei mitgliedern zusammen.
2. la divisione di annullamento è formata da tre membri.

nichtigkeitsabteilung oder der hauptab­ teilung recht beträgt zwei monate ab der
il deposito di un ricorso è soggetto al paga­ mento di una tassa, attualmente fissata a

nur in wenigen fällen wurde gegen entscheidungen der nichtigkeitsabteilung beschwerde eingelegt.
il numero di ricorsi avverso tali decisioni rimane alquanto limitato.

(2) entscheidungen der nichtigkeitsabteilung er gehen durch drei rechtskundige mitglieder.
2) le decisioni della divisione d'annullamento sono prese da tre membri giuristi.

die nichtigkeitsabteilung ist nur ein teil des amtes und muß sich mit den ande ren abteilungen abstimmen.
seconda e terza commissione di ricorso e alla fine dell'anno le tre commissioni attualmente

werden die mängel nicht rechtzeitig beseitigt, so verwirft die nichtigkeitsabteilung den antrag als unzulässig.
se la domanda di annullamento non è regolarizzata entro tale termine, la divisione di annullamento la respinge come irricevibile.

absatz 3 berechtigt die nichtigkeitsabteilung, in besonders gravierenden fällen von amts wegen die nichtigkeit festzustellen.
il paragrafo 3 abilita la divisione di annullamento a rilevare d'ufficio la nullità del marchio in casi particolarmente gravi.

am 11. februar 2000 erhob die inhaberin der gemeinschaftsmarke gegen die entscheidung der nichtigkeitsabteilung beim amt eine beschwerde.
i prodotti per i quali è stata chiesta la registrazione del marchio rientrano nelle classi 3,14,18 e 25 ai sensi dell'accordo di nizza.

gegen die kostenfestsetzung ist der fristgerechte antrag auf Überprüfung durch die widerspruchsabteilung, die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer zulässig.
su richiesta presentata entro il termine prescritto, tale importo può essere riveduto con decisione della divisione d'opposizione o della divisione di annullamento o della commissione di ricorso.

(5) die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer entscheidet über den in absatz 4 genannten antrag ohne mündliche verhandlung.
5. la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono in merito alla richiesta di cui al paragrafo 4 senza procedimento orale.

(4) im falle der einstellung des verfahrens entscheidet die nichtigkeitsabteilung oder beschwerdekammer über die kosten nach freiem ermessen.
4. in caso di non luogo a provvedere la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono sulle spese in via equitativa.

(5) die widerspruchsabteilung, die nichtigkeitsabteilung oder die beschwerdekammer entscheidet über den in absatz 4 genannten antrag ohne mündliche verhandlung.
5. la divisione d'opposizione, la divisione di annullamento o la commissione di ricorso decidono in merito alla richiesta di cui al paragrafo 4 senza procedura orale.

die nichtigkeitsabteilung hat die ßr butter und mikhpulver bzw. zigarren eingetragenen marken la irlandesa 1943 (bildmarke) und cuba allladosfiir nichtig erklärt.
le commissioni dì ricorso continuano ad applicare la giurisprudenza baby-dry dell· corte.