Je was op zoek naar: nikotin (Duits - Italiaans)

nikotin
nicotina

nikotin-stomatitis
stomatite da nicotina

nikotin: nikotinalkaloide;
“nicotina”, gli alcaloidi nicotinici;

15 nikotin-ersatztherapie (net):
15 terapia sostitutiva a base di nicotina (nrt):

3. "nikotin" die nikotinalkaloide;
3) "nicotina", gli alcaloidi nicotinici;

messung der teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalte
misurazione del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio

in dieser liste ist auch nikotin aufgeführt.
tale elenco comprende la nicotina.

nikotin erzeugt ähnliche effekte wie das muskarin
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico

zigaretten: höchstgehalte an teer, nikotin und kohlenmonoxid
sigarette: tenori massimi di catrame, nicotina e ossido di carbonio

inhaltsstoffe von zigaretten (teer, nikotin, zusätze);
componenti delle sigarette (catrame, nicotina, additivi);

herr präsident, nikotin gilt in höchstem maße als suchtdroge.
signor presidente, la nicotina è ritenuta una droga ad alta dipendenza.

cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin, nikotin
cimetidina, ranitidina, procainamide, chiinidina, chinina, nicotina

nikotin ist die substanz in zigaretten, die abhängigkeit schafft.
nelle sigarette la nicotina è la sostanza che crea la dipendenza.

artikel 3 - teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalt von zigaretten
articolo 3 – sigarette: tenore di catrame, nicotina e ossido di carbonio

a) zulassungen für pflanzenschutzmittel mit dem wirkstoff nikotin bis zum 8.
a) le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti nicotina siano revocate entro l' 8 giugno 2009;

teer-, nikotin- und kohlenmonoxidhöchstgehalt von zigaretten (artikel 3)
tenore massimo in catrame, nicotina e monossido di carbonio delle sigarette (articolo 3)

so hat die hohe besteuerung keinen einfluß auf die abhängigkeit der raucher vom nikotin.
in particolare essa non incide sulla dipendenza dei fumatori dalla nicotina.

die ampulle enthält nikotin, eine spezielle duftstoffmischung für zigaretten und übliche lebensmittelzusatzstoffe.
la fiala contiene nicotina, una miscela aromatizzante per sigarette e normali additivi alimentari.

der vorschlag enthält neue obergrenzen für die zulässigen höchstwerte für teer, nikotin und kohlenmonoxid.
il testo è considerato eccellente, poiché supera di gran lunga gli

bei diesen debatten wird immer gleichzeitig auf die folgen des mißbrauchs von alkohol und nikotin hingewiesen.
con queste premesse, trovo irritante anche la discussione tra il mio paese, la germania, ed i paesi bassi.