Je was op zoek naar: ohne kohlensaure (Duits - Italiaans)

ohne kohlensäure
senza diossido di carbonio

teegetränk mit pfirsich ohne kohlensäure.
bevanda di the alla pesca non gassata.

22011011 | - - -ohne kohlensäure |
22011011 | - - - -mhux karbonizzat |

wasser ohne kohlensÄure 1/2 l 1 l
acqua naturale 1/2 lt - 1 lt

nicht mit mineralwasser (mit oder ohne kohlensäure) einnehmen.
non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).

nehmen sie ein halbvolles glas mit stillem wasser (ohne kohlensäure).
prenda mezzo bicchiere di acqua naturale (non frizzante).

schlucken sie die tabletten im ganzen mit einem glas wasser (ohne kohlensäure).
inghiotta la compressa intera con un bicchiere di acqua non gassata.

wenn sie die tabletten nicht schlucken können, können sie sie in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft zerfallen lassen:
se non è in grado di deglutire le compresse, può scioglierle in un bicchiere di acqua non gassata o di succo di mela:

wenn sie nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, können sie die kapseln öffnen und den kapselinhalt in ein glas mineralwasser ohne kohlensäure oder apfelsaft geben.
se non è in grado di ingoiare le capsule, può aprirle e versare la polvere in un bicchiere d’acqua minerale non gassata o di succo di mela.

für patienten, die nicht in der lage sind, die filmtabletten zu schlucken, können die tabletten in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft suspendiert werden.
per i pazienti che non riescono a deglutire le compresse rivestite con film, le compresse possono essere sciolte in un bicchiere di acqua non gassata o succo di mela.

für patienten (kinder), die nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, kann der kapselinhalt in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft eingenommen werden.
per i pazienti (bambini) che non riescono ad ingoiare le capsule, il contenuto può essere diluito in un bicchiere di acqua non gassata o succo di mela.