Je was op zoek naar: personalisierte (Duits - Italiaans)

personalisierte chipkarte
valore del codice personale di identificazione

das personalisierte verhältniswahlsystem
sistema della rappresentanza proporzionale personalizzata

personalisierte web-oberfläche
interfaccia web personalizzata

personalisierte rechtsberatung für privatpersonen.
consulenza legale personalizzata per i cittadini.

personalisierte erscheinung ihres gerätes
aspetto personalizzato del dispositivo

kostenfreiheit) , personalisierte werbung (link:
kostenfreiheit) , pubblicità personalizzata (link:

kostenloses angebot und personalisierte bezahlung
preventivo gratuito e pagamento personalizzato

intensive personalisierte hilfe bei der arbeitssuche
un'assistenza intensa e personalizzata nella ricerca di un impiego

personalisierte unterstützung von patienten bei selbstmedikation,
accompagnamento personalizzato dei pazienti che praticano l’automedicazione;

eu-brustkrebsforschung setzt auf personalisierte behandlung
la ricerca ue sul tumore al seno mira a cure personalizzate

personalisierte arbeitsvermittlung für alle innerhalb von 6 monaten
percorso personalizzato per tutti entro 6 mesi

- personalisierte werbung und personalisierte dienste für web-gemeinschaften
a livello di servizi, le attività riguarderanno i servizi basati su web tra cui: o le comunità web, i servizi basati su agenti, la profilatura degli utenti e le transazioni mediate di contenuti, unitamente all'accesso contestuale, intelligente o adattativo e alla distribuzione di beni eterogenei in ampie collezioni distribuite e con più proprietari.

personalisierte Änderungen unter berücksichtigung der spezifischen ziele und kundenbedürfnisse;
modifiche personalizzate in funzione di specifici obiettivi ed esigenze del cliente

- funktionsangebot: personalisierte inhalte für regelmäßige/häufigere nutzer;
- prestazione del seguente servizio: contenuto personalizzato per i visitatori frequenti/abituali,

unsere techniker organisieren gezielte und personalisierte schulungen zu folgenden themen:
i nostri tecnici organizzano corsi di formazione mirati e personalizzati su:

auch besteht die möglichkeit, die dokumente über eine für sie personalisierte internetseite abzurufen.
l'ordine del giorno della sessione può subire delle modifiche all'ultimo momento.

dieses vorgehen gilt allerdings nicht für das stark personalisierte und hoch dif­ferenzierte kleinunternehmen.
questi uffici evitano le spese di viaggio, sono più comodi per i clienti e permettono ai consulenti di lavorare nelle loro zone.

die software (personalisierte version von project reader) erfordert keine aktivierung.
il software (versione personalizzata projectreader) non necessita di alcuna attivazione.

die mitgliedstaaten können aus dem egf kofinanzierte personalisierte dienstleistungen betroffenen arbeitnehmern anbieten, darunter insbesondere
gli stati membri possono prestare servizi personalizzati cofinanziati dal feg ai lavoratori interessati, fra i quali possono rientrare:

Öffentliche arbeitsvermittlungsstellen können speziell roma ansprechen, indem sie ihnen personalisierte dienstleistungen und mediation anbieten.
i servizi pubblici per l'impiego possono rivolgersi ai rom mediante servizi personalizzati e mediazione.