Je was op zoek naar: planned (Duits - Italiaans)

2004 (planned)
2004 (en prévision)

geplante bodennutzung (planned land use)
utilizzo del territorio pianificato

eesc activities: dialogue conference planned
activités du cese :

annual expenditure planned : 1,5 mio. eur
spesa annua prevista per il regime : 1,5 milioni di eur

eesc activities: dialogue conference planned for 2004/2005
activités du cese : conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005

the need to monitor the effectiveness of the planned actions should be emphasised more strongly in the nrp.
le pnr devrait insister plus fortement sur la nécessité d'assurer un suivi de l'efficacité des actions prévues.

eesc activities: dialogue conference planned for 2004/2005 (possibly in moscow).
activités du cese : conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005 (éventuellement à moscou)

the social partners are broadly supportive of these moves and have stressed that the planned reforms must take account of the lessons learned from the financial, energy and food crises which have cropped up over recent months.
les interlocuteurs sociaux ont souscrit largement à ces orientations et ont souligné la nécessité que ces réformes envisagées prennent en compte les leçons de la crise financière, énergétique et des produits alimentaires de ces derniers mois.

seminar, veranstaltet von der „the planned shar­ing research association" in dublin zum thema „die beteiligung der arbeitnehmer an der vermö­gensbildung"
direzione a — lavori consultivi — segreteria della sezione «affari economici e finanziari» — segreteria della sezione «affari sociali» — segreteria della sezione «ecologia, salute pubblica e consumo»

‚geplante bodennutzung‘ (planned land use) von planungsbehörden aufgestellte räumlich pläne, welche die zukünftigen nutzungsmöglichkeiten des bodens darstellen;
“utilizzo del territorio pianificato” i piani territoriali, definiti dalle autorità di pianificazione territoriale, che descrivono il possibile utilizzo dei terreni in futuro;

im rahmen der vereinten nationen wurde ein fonds für bevölkerungspolitische maßnahmen eingerichtet, der sich in den letzten jahren in zusammenarbeit mit der international planned parenthood federation in zu nehmendem maße bemüht hat, denjenigen ländern bei der behandlung ihrer demographischen probleme zu helfen, von denen eine solche hilfe erbeten wurde.
È stato creato il fondo delle nazioni unite per le attività relative alla popolazione il quale, agendo di concerto con la federazione internazionale per la paternità programmata, ha cercato in misura sempre maggiore di aiutare i paesi che desiderano ricevere assistenza per affrontare i propri problemi demografici.

)mittelbindungen 2002 (noch auszuzahlen) aus dem 9. europäischen entwicklungsfonds. )der fonds wurde auf dem g8-gipfel im juni 2001 in genuaeingerichtet.)unfpa: united nations family planning agency.ipff: international planned parenthood federation.
)fondi stanziati nel 2002 dal 9°fondo europeo di sviluppo, manon ancora erogati.)fondo istituito durante la riunione dei paesi del g8 a genova nelluglio 2001.)unfpa: agenzia per la pianificazione familiare delle nazioni unite. ippf: federazione internazionale della pianificazione familiare.