Je was op zoek naar: pränatale (Duits - Italiaans)

pränatale dystrophie
distrofia prenatale

diagnostik, pränatale
diagnosi antenatale

pränatale diagnostik, ultrasonographische
diagnosi prenatale con ultrasuoni

pränatale diagnose von anomalien
diagnosi prenatale di anomalie

auswirkung auf die pränatale entwicklung
effetto sullo sviluppo prenatale

studie zur prÜfung auf prÄnatale entwicklungstoxizitÄt
studio di tossicitÀ prenatale

zweitens weise ich auf die pränatale diagnostik hin.
al di là del notevole apporto tecnologico, è legittimo che la nostra assemblea si occupi dei problemi di copertura.

dieser bericht möchte qualitätsgarantien für pränatale diagnostik erreichen.
presidente. - l'ordine del giorno reca il dibattito con giunto sulle seguenti relazioni:

pränatale und postnatale reproduktionsstudien wurden an tieren nicht durchgeführt.
non sono stati eseguiti studi animali di tossicità riproduttiva prenatale e postnatale.

die pränatale diagnostik hat wie alle errungenschaften und entdekkungen des menschen ihre zwei seiten.
la risoluzione che è in discussione oggi contiene, invece, una serie di proposte che mirano a completare la regolamentazione e a renderla quanto più possibile aderente all'articolo 23.

die auswirkungen von filgrastim auf die pränatale entwicklung wurden an ratten und kaninchen untersucht.
gli effetti di filgrastim sullo sviluppo prenatale sono stati studiati nei ratti e nei conigli.

es besteht mithin die gefahr, daß die pränatale diagnostik mehr und mehr zu eugenischen zwecken mißbraucht wird.
va pertanto proibito il prelievo da un embrione umano di tessuti o di organi al fine di eseguire una terapia su un altro embrione.

dies gilt sowohl für pränatale untersuchungen als auch für impfprogramme und weitere formen der vorbeugung und früherkennung, einschließlich kontrollunter­suchungen.
questo vale non solo per le visite prenatali, ma anche per i programmi di vaccinazione e le altre forme di prevenzione e di individuazione precoce, tra cui lo screening.

tierversuche zeigten, dass die pränatale exposition gegenüber sehr hohen dosen von glucocorticoiden zu fehlbildungen (gaumenspalte, skelettfehlbildungen) führen kann.
gli esperimenti condotti sugli animali hanno dimostrato che l’esposizione prenatale a dosi molto alte di glucocorticoidi può indurre malformazioni (palatoschisi, malformazioni scheletriche).

praenatales screening
test di screening prenatale