İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die pränatale diagnostik hat wie alle errungenschaften und entdekkungen des menschen ihre zwei seiten.
la risoluzione che è in discussione oggi contiene, invece, una serie di proposte che mirano a completare la regolamentazione e a renderla quanto più possibile aderente all'articolo 23.
es besteht mithin die gefahr, daß die pränatale diagnostik mehr und mehr zu eugenischen zwecken mißbraucht wird.
va pertanto proibito il prelievo da un embrione umano di tessuti o di organi al fine di eseguire una terapia su un altro embrione.
dies gilt sowohl für pränatale untersuchungen als auch für impfprogramme und weitere formen der vorbeugung und früherkennung, einschließlich kontrolluntersuchungen.
questo vale non solo per le visite prenatali, ma anche per i programmi di vaccinazione e le altre forme di prevenzione e di individuazione precoce, tra cui lo screening.
tierversuche zeigten, dass die pränatale exposition gegenüber sehr hohen dosen von glucocorticoiden zu fehlbildungen (gaumenspalte, skelettfehlbildungen) führen kann.
gli esperimenti condotti sugli animali hanno dimostrato che l’esposizione prenatale a dosi molto alte di glucocorticoidi può indurre malformazioni (palatoschisi, malformazioni scheletriche).