Je was op zoek naar: produktidentifizierung (Duits - Italiaans)

produktidentifizierung
identifica il mio prodotto

insbesondere hat die Öffentlichkeit zugang zu informationen über die produktidentifizierung, die art des risikos und die getroffenen maßnahmen.
in particolare, il pubblico ha accesso alle informazioni sull'identificazione dei prodotti, sulla natura dei rischi e sulle misure adottate.

gemäß der raps muss die Öffentlichkeit zugang zu informationen über die sicherheitseigenschaften von produkten, die art des risikos, die produktidentifizierung und die getroffenen maßnahmen haben.
in base alla direttiva deve essere garantito l'accesso del pubblico alle informazioni relative alle caratteristiche di sicurezza dei prodotti, alla natura del rischio, all'identificazione del prodotto e alla misura adottata.

verfahren zur produktidentifizierung, die anhand von zeichnungen, spezifikationen oder sonstigen einschlägigen unterlagen im verlauf aller fertigungsstufen erstellt und auf dem neuesten stand gehalten werden.
delle procedure di identificazione del prodotto, definite e aggiornate sulla base di disegni, specifiche o altri documenti attinenti, durante tutte le fasi della fabbricazione;

sollte die behörde gegebenenfalls zwangsmaßnahmen beschließen und/oder hersteller und händler zur mitarbeit bei der marktüberwachung und zur aufklärung der Öffentlichkeit über die produktidentifizierung, die art des risikos und die getroffenen maßnahmen unter wahrung des berufsgeheimnisses veranlassen,
l’autorità dovrebbe, se del caso, adottare provvedimenti diretti a far osservare le norme di sicurezza e/o chiedere ai produttori e ai distributori di cooperare con le autorità di sorveglianza del mercato o di comunicare al pubblico, nel rispetto del segreto professionale, qual è il prodotto pericoloso, la natura del rischio e le misure adottate,

a) wenn alle rapex-meldekriterien gemäß artikel 12 der raps erfüllt sind, aber eine meldung nicht alle informationen (hauptsächlich in bezug auf die produktidentifizierung und die vertriebswege) enthält, die andere mitgliedstaaten benötigen, um aufgrund einer solchen meldung folgemaßnahmen [15] zu ergreifen.
a) se tutti i criteri per la notifica rapex indicati all'articolo 12 della dsgp sono soddisfatti, ma una notifica non contiene tutte le informazioni (in particolare sull'identificazione del prodotto e sui canali di distribuzione) necessarie perché gli altri stati membri possano dare seguito [15] a tale notifica.