Je was op zoek naar: projektfortschritts (Duits - Italiaans)

Überwachung und bewertung des projektfortschritts
relazioni sullo stato di avanzamento / intermedie om unica o ge ti o e sui r mazioni o r

(c) nach einer evaluierung des projektfortschritts, insbesondere im fall größerer verzögerungen bei der durchführung der aktion.
(c) in seguito a una valutazione dell’avanzamento del progetto, in particolare in caso di ritardi significativi nella realizzazione dell’azione.

dies würde die Überwachung des projektfortschritts erleichtern und zu einer wirksameren und effizienteren durchführung der kontrolle der finanziellen und technischen aspekte der von der kommission und den mitgliedstaaten finanzierten tätigkeiten beitragen.
ciò faciliterebbe la sorveglianza dell'avanzamento dei progetti e favorirebbe un'esecuzione più efficace ed efficiente dei controlli finanziari e tecnici sulle attività finanziate dalla commissione e dagli stati membri.

44. damit eine effiziente verwendung des gemeinschaftszuschusses gewährleistet ist, sind die kommission und die mitgliedstaaten gemeinsam und gegebenenfalls in zusammenarbeit mit der eib oder anderen einrichtungen für eine systematische Überwachung des projektfortschritts verantwortlich.
44. per garantire l'impiego efficiente del contributo comunitario, la commissione e gli stati membri condividono la responsabilità di sorvegliare sistematicamente l'avanzamento dei progetti, se del caso, in collaborazione con la bei o altri organismi.

einige dieser mechanismen erwiesen sich als hilfreich bei der verteilung der aufgaben und projekte auf die einzelnen dienststellen, da sie aber nichtimmerin annehmbaren zeitabständen aktualisiert wurden, waren sie für dielaufende Überwachung des projektfortschritts nur bedingt von nutzen.
alcuni dispositivi si sono dimostrati utili perripartire icompitieiprogettitraidiversiservizi ma,datocheinseguitononsono stati aggiornatiin tempiragionevoli,laloro utilità peril controllo puntuale dell’avanzamento dei progetti è stata limitata.

normalerweise ist ein meilenstein ein kontrollpunkt, um den fortschritt des projekts und die arbeit zu überprüfen. meilensteine dienen außerdem dem management als vereinfachte momentaufnahme des projektfortschritts. in den meisten fällen muss an einem meilenstein eine entscheidung gefällt werden.
normalmente un milestone viene usato come un punto di controllo del progetto per verificare come sta procedendo il progetto e valutare il lavoro. i milestone sono anche usati come immagini di alto livello per valutare l' avanzamento del progetto da parte dei gestori. in molti casi a un milestone c'è da prendere una decisione.

die einhaltung dieser frist gewährleistet, dass die antragsteller gleich behandelt werden und gibt den kommissionsbediensteten ausreichend zeit für die bewertung der vorschläge (bzw. des projektfortschritts im hinblick auf die finanzierung ab dem zweiten jahr).
il rispetto di tale termine garantisce un trattamento equo dei progetti richiedenti e permette ai servizi della commissione di disporre di tempo sufficiente per valutare le proposte (o l'avanzamento dei progetti per il secondo anno di finanziamento).

e) tätigkeit als mittler für eine effiziente und einwandfreie kommunikation zwischen den teilnehmern und regelmäßige berichterstattung an die teilnehmer und die kommission über die projektfortschritte.
e) fungere da intermediario ai fini di una comunicazione adeguata ed efficace tra i partecipanti e riferire regolarmente ai partecipanti e alla commissione sui progressi del progetto.