Je was op zoek naar: prozesssteuerung (Duits - Italiaans)

prozesssteuerung
controllo di processi

fortgeschrittene prozesssteuerung
controllo di processo avanzato

schritt-für-schritt-prozesssteuerung
controllo passo a passo del processo

baukastenfoermiger aufbau einer pneumatischen prozesssteuerung
realizzazione di un sistema modulare di regolazione pneumatica

■ los 4: qualitätssicherung, prozesssteuerung und helpdesk;
gara d'appalto della commissione per cordis informativo sulla ricerca europea, alla gestione dei contenuti e al generale sviluppo di internet;

beurteilung der zweckmässigkeit von bildschirmen als mittel der informationsanzeige in der prozesssteuerung
valutazione del tubo catodico quale mezzo di visualizzazione delle informazioni nel controllo dei processi

d) "vernetzte kommune": telemetrie, prozesssteuerung, gebäude- und einrichtungsverwaltung;
d) comunità interconnessa: telemetria, controllo di processi, gestione di edifici e di impianti;

die anpassungder motordrehzahl durch die verwendung von drehzahlgeregelten antrieben kann zu einer besseren prozesssteuerung und beträchtlicher energieeinsparung führen.
la regolazione della velocità del motore attraverso l’uso di variatori di velocità può portare ad un miglior controllo del processo e a significativi risparmi energetici.

die vor handenen informationssysteme - sowohl für die prozesssteuerung als auch für die lenkung der produktionstätigkeit im untersuchten betriebsbereich - wurden analysiert.
per quanto attiene ai sistemi informativi sono stati anal i zzati sia quello di processo che quello relativo alla gestione delle attività produttive dell'area.

bei der auf bildschirmanzeigen aufbauenden prozesssteuerung besteht nach wie vor die notwendigkeit für mehr konventionelle, ohne weiteres zugängliche flussdiagramme, die hauptsächlich komplexe wechselwirkungen aufzeigen.
per il controllo basato su tubi catodici, permane la ne cessità di utilizzare un numero maggiore di diagrammi di flusso conven zionali e più facilmente accessibili, che mostrino in particolare le zone complesse d'interazione.

sechsundzwanzig prototypen dieser dosier­mischmaschinen wurden in verschiedenen typen von bäckereien getestet ­ von den projektpartnern cooperativa oasi in italien und naturbageri in däne­mark in ihren eigenen labors, und von den italienischen speziallsten für prozesssteuerung thermogel und kriotec in den einrichtungen ihrer kunden.
ventisei prototipi sono stati col­laudati in diversi tipi di panifici: dai partner del progetto cooperativa oasi in italia e naturbageri in dani­marca nei loro laboratori, e dalle italianethermogel e kriotec, società di ingegneria dei processi di con­trollo, presso gli impianti dei loro clienti.

bei der prozesssteuerung hängt die effizienz des bedieners von der fähigkeit ab, im richtigen augenblick zu handeln, d.h. schnell von der passiven beobachtung zum aktiven eingreifen in den prozess überzugehen.
durante il controllo del processo, l'efficacia dell'operatore dipende dalla sua capacità ad agire al momento giusto, in altre parole di pa£ sare immediatamente da uno stato di osservazione passiva all'azione.

die herstellung von unterschiedlichen formaten (materialbreiten) kann durch die verstellbare position der photozellen der prozesssteuerung, von schneid- und webkantenauszug-einheit erreicht werden.
la produzione di formati (larghezze materiale) differenti, è possibile adeguando la posizione delle fotocellule di controllo del processo, delle unità di taglio ed estrazione cimosse.

ausrüstung und prozesssteuerungen, die nicht von nummer 2b004, unternummer 2b005a, nummer 2b104 oder 2b105 erfasst werden, konstruiert oder geändert zur verdichtung und pyrolyse von raketendüsen und bugspitzen von wiedereintrittskörpern aus struktur-"verbundwerkstoffen".
apparecchiature e controlli di processo, diversi da quelli specificati in 2b004, 2b005.a., 2b104 o 2b105, progettati o modificati per l'addensamento e la pirolisi dei compositi strutturali di ugellli per razzi e di ogive per veicoli di rientro