Je was op zoek naar: rechnungsführungssystem (Duits - Italiaans)

rechnungsführungssystem
sistema contabile

funktionelles rechnungsführungssystem
sistema di contabilita funzionale

haushalts- und rechnungsführungssystem
contabilità di bilancio

gemeinsame bestimmung zu dem rechnungsführungssystem der organe
disposizioni comuni ai sistemi contabili delle istituzioni

eine der größten herausforderungen für uns ist das rechnungsführungssystem.
una delle maggiori sfide che si presenta alla commissione è il sistema contabile.

edv-rechnungsführungssystem über die haushaltsvorgänge sincom cb/d
sistema informatizzato di contabilità di bilancio sincom cb/s

das zentrale rechnungsführungssystem sincom wird als zuverlässig erachtet.
il sistema di contabilità centrale (sincom) è considerato attendibile.

gemeinsamte anforderungen an das rechnungsführungssystem der organe und einrichtungen
prescrizioni comuni per i sistemi contabili delle istituzioni

das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine haushaltsbuchführung.
il sistema contabile si compone di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.

im handbuch werden die vorschriften und das neue rechnungsführungssystem erläutert.
tale manuale contabile ha lo scopo di descrivere l’applicazione e il funzionamento delle norme e il nuovo sistema contabile.

der rechnungsführer wird über das rechnungsführungssystem über den vorgang in kenntnis gesetzt.
il contabile è informato della spedizione mediante il sistema di informazione finanziaria.

das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine buchführung über die haushaltsvorgänge.
il sistema contabile si compone di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.

aufgrund dieser arbeit hat der hof jedoch auch kritik am rechnungsführungssystem geübt.
tuttavia, questi stessi lavori hanno portato la corte a criticare il sistema contabile.

im mai 1998 wurde das integrierte computergestützte haushalts- und rechnungsführungssystem si2 eingeführt.
nel mese di maggio è stato introdotto un sistema informatico integrato per la gestione finanziaria e di bilancio, il sistema si2.

im rechnungsführungssystem der eu werden jährlich ungefähr 1,45 millionen. zahlungen verbucht.
il sistema contabile dell’ue registra ogni anno circa 1,45 milioni di pagamenti.

der Übergang zu einem neuen rechnungsführungssystem in der europäischen kommission ist bislang erfolgreich verlaufen.
la transizione ad un nuovo sistema contabile nella commissione europea si svolta finora con esito positivo.

das lokale system, das das rechnungsführungssystem "alimentiert", wird vom rechnungsführer validiert.
il sistema locale che "alimenta" il sistema contabile è convalidato dal contabile.

[3] für 2006 sind umfassende prüfarbeiten des ias in bezug auf das rechnungsführungssystem abac geplant.
[3] un lavoro complessivo di revisione del sai sull'abac ( accruals-based accounting - contabilità di competenza) è previsto nel corso del 2006.

das neue rechnungsführungssystem erfasst auch alle anderen in tabelle 1.1 angesprochenen sachverhalte. _bar_
il nuovo sistema darà risposta anche ad altri punti di cui alla tabella 1.1. _bar_

das rechnungsführungssystem der unionseinrichtung dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
il sistema contabile dell’organismo dell’unione permette di organizzare l’informazione di bilancio e finanziaria che permette di iscrivere, classificare e registrare dati in cifre.