Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
im mai 1998 wurde das integrierte computergestützte haushalts- und rechnungsführungssystem si2 eingeführt.
nel mese di maggio è stato introdotto un sistema informatico integrato per la gestione finanziaria e di bilancio, il sistema si2.
der Übergang zu einem neuen rechnungsführungssystem in der europäischen kommission ist bislang erfolgreich verlaufen.
la transizione ad un nuovo sistema contabile nella commissione europea si svolta finora con esito positivo.
das lokale system, das das rechnungsführungssystem "alimentiert", wird vom rechnungsführer validiert.
il sistema locale che "alimenta" il sistema contabile è convalidato dal contabile.
[3] für 2006 sind umfassende prüfarbeiten des ias in bezug auf das rechnungsführungssystem abac geplant.
[3] un lavoro complessivo di revisione del sai sull'abac ( accruals-based accounting - contabilità di competenza) è previsto nel corso del 2006.
das rechnungsführungssystem der unionseinrichtung dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
il sistema contabile dell’organismo dell’unione permette di organizzare l’informazione di bilancio e finanziaria che permette di iscrivere, classificare e registrare dati in cifre.