Je was op zoek naar: regionalentwicklungsplans (Duits - Italiaans)

regionalentwicklungsplans, der
le province rumene di suceava, botosani e lasi si sono unite alle regioni ucraine e moldave per formare l'euroregione del prut superiore.

regionalentwicklungsplans ausgearbeitet wird.
1986, «per promuovere uno sviluppo armonioso dell'insieme della comunità, questa sviluppa e prosegue la propria azione intesa a realizzare il rafforzamento della sua coesione economica e sociale.

dies ist im fall des spanischen regionalentwicklungsplans sehr detailliert geschehen.
nel caso del piano di sviluppo regionale spagnolo, ciò è stato fatto in maniera molto dettaglia.

lediglich einige maßnahmen dieses regionalentwicklungsplans werden von den europäischen strukturfonds mitfinanziert.
contemporaneamente, andrebbe rilevato che, per poter beneficiare del sostengo comunitario, ogni singola azione inclusa nei qsc deve essere conforme alle politiche della comunità, ivi incluse quelle relative all'ambiente.

der sektorplan ist integrierender bestandteil des regionalentwicklungsplans des ziels nr. 1 für die betreffenden länder und gebiete.
il piano di settore costituisce parte integrante del psr dell'obiettivo n. 1 per i paesi e le regioni interessate.

hat sich die kommission davon überzeugt, daß eine umweltverträglichkeitsstudie über die folgen dieses regionalentwicklungsplans durchgeführt wurde?
la commissione è soddisfatta che sia stato compiuta una valutazione dell'impatto ambientale del piano di sviluppo regionale?

die dritte anregung betrifft die notwendigkeit eines unterprogramms zur bekämpfung der versteppung im rahmen des nächsten regionalentwicklungsplans für portugal.
trattata nell'eccellente relazione dell'onorevole puerta gutiérrez e nel parere dell'onorevole sierra bardaji. dal momento che le misure proposte in detti documenti meritano il nostro appoggio, voteremo a loro favore.

die hilfestellung für das estnische regionalentwicklungsprogramm dauerte auch 1998 an, wobei insbesondere die aufstellung von regionalstatistiken und die erarbeitung des entwurfs eines regionalentwicklungsplans zu nennen sind.
il sostegno al programma di sviluppo regionale dell’estonia è continuato nel 1998, in particolare con la preparazione di statistiche regionali e la stesura di un piano di sviluppo regionale.

allerdings bleibt er dabei, daß die kriterien der kömmission noch verbessert werden könnten und daß man im falle von ausnahmegenehmigungen eine effizienzkontrolle auf der grundlage des regionalentwicklungsplans vornehmen müßte.
riguardo agli altri aspetti del gatt il comitato ha ritenuto necessario migliorare il meccanismo per la composizione delle vertenze e applicare correttamente gli accordi del gatt attualmente in vigore. i negoziati in corso dovrebbero contribuire allo smantellamento degli ostacoli non

anfrage nr. 52 von herrn harrison (h-0260/94) betrifft: durchführung des spanischen regionalentwicklungsplans
interrogazione n. 52 dell'on. harrison (h-0260/94) oggetto: attuazione del piano di sviluppo regionale spagnolo

b) verstärkte anforderungen, wonach projekte, die im rahmen der strukturfonds finanziert werden, bestandteil eines allgemeinen integrierten regionalentwicklungsplans sein müssen.
b) rafforzamento delle richieste per i progetti finanziati dai fondi strutturali da inserire in un piano complessivo di sviluppo regionale integrato.

wirkungsmatrizen und andere prüfverfahren beispiel für die typische umweltprüfung eines regionalentwicklungsplans mit hilfe einer matrix umweltprüfung operationeller pro gramme bewertung von schwerpunkten, zielen und zielvorgaben von op bewertung der auswirkungen von op-maßnahmen bewertung der kumulativen auswirkungen kungen
111.1 matrici d'impatto e altre tecniche di valutazione 111.2 esempio di valutazione ambientale di un piano regionale con la tecnica delle matrici d'impatto 111.3 valutazione ambientale dei programmi operativi . 111.4 valutazione delle priorità, delle finalità e degli obiettivi dei po 111.5 valutazione dell'impatto delle misure di un po 111.6 valutazione degli impatti cumulativi

was speziell die anwendung dieses partnerschaftsgrundsatzes im rahmen des nächsten gemeinschaftlichen förderkonzepts für griechenland betrifft, so hat die kommission feststellen können, daß die staatlichen stellen weitgehend in die erarbeitung des griechischen regionalentwicklungsplans für den zeitraum 2000-2006 einbezogen worden sind.
a proposito più in particolare dell' applicazione di questo principio del partenariato nell' ambito del prossimo quadro comunitario di sostegno per la grecia, la commissione ha potuto accertare che le autorità pubbliche hanno ampiamente contribuito all' elaborazione del piano ellenico di sviluppo regionale per il periodo 2000-2006.

verbesserung der regionalentwicklungspläne und ihrer umsetzung.
migliorare la concezione e l’attuazione dei piani di sviluppo regionali.