Je was op zoek naar: regulierungstätigkeiten (Duits - Italiaans)

das gemeinsame merkmal dieser regulierungstätigkeiten besteht darin, dass sie auf zuverlässigen daten beruhen.
la caratteristica comune di queste attività di regolamentazione è che si basano su dati di buona qualità.

dieser bericht umfasst gemäß artikel 28 absatz 4 einen eigenen, vom regulierungsrat genehmigten abschnitt über die regulierungstätigkeiten der behörde im betreffenden jahr.
come stabilito dall'articolo 28, paragrafo 4, tale relazione comprende una sezione autonoma, approvata dal comitato dei regolatori, relativa alle attività di regolamentazione dell'autorità nel corso dell'anno in questione.

forschungstätigkeiten zur unterstützung der standardisierung von produkten und verfahren sowie regulierungstätigkeiten im bereich der biotechnologie sind grundlegend für die schaffung neuer märkte und die nutzung von handelsmöglichkeiten.
le attività di ricerca a sostegno della standardizzazione dei prodotti, dei processi e delle attività di regolamentazione nel settore della biotecnologia sono considerate essenziali per sostenere la creazione di nuovi mercati e la concretizzazione di sbocchi commerciali.

der direktor erstellt jedes jahr einen entwurf des jahresberichts über die tätigkeiten der behörde mit einem abschnitt über die regulierungstätigkeiten der behörde und einem abschnitt über finanzielle und administrative angelegenheiten.
ogni anno il direttore prepara un progetto di relazione annuale sulle attività dell'autorità, una sezione della quale è dedicata alle attività di regolamentazione dell'autorità e un'altra alle questioni finanziarie e amministrative.

(8) jedes jahr erstellt der direktor den entwurf des jahresberichts, der einen separaten teil über die regulierungstätigkeiten der agentur und einen teil über finanzielle und administrative angelegenheiten enthält.
ogni anno il direttore prepara un progetto di relazione annuale il quale prevede una sezione indipendente dedicata alle attività di regolamentazione dell'agenzia e una parte dedicata alle questioni finanziarie e amministrative.

regulierungstätigkeiten erfordern eine hohe technische kompetenz, insbesondere kenntnisse der physik des netzes, und des sektorspezifischen investitionsbedarfs (erzeugung und Übertragung), die festlegung einer zugangstarifstruktur und streitbeilegungsmechanismen.
le attività di regolamentazione richiedono elevate capacità tecniche, in particolare la conoscenza delle caratteristiche fisiche della rete, dei livelli di investimento necessari nel settore (produzione e trasmissione), l'elaborazione di tariffe di accesso e un meccanismo di risoluzione delle controversie.

(4) der regulierungsrat billigt den die regulierungstätigkeit betreffenden separaten teil des jahresberichts gemäß artikel 13 absatz 12 und artikel 17 absatz 8.
il comitato dei regolatori approva la sezione indipendente sulle attività di regolamentazione della relazione annuale, in ottemperanza dell'articolo 13, paragrafo 12, e l'articolo 17, paragrafo 8.