Je was op zoek naar: reihenfolge der busteilnehmer (Duits - Italiaans)

reihenfolge der züge
ordine di successione dei treni

reihenfolge der prüfungen
sequenza delle prove

reihenfolge der namensauflösung:
ordine di risoluzione dei nomi:

in der reihenfolge der aufrufe
scorri in base all'ordine di utilizzo

reihenfolge der halbjährlichen vorsitzperioden:
ordine delle presidenze semestrali

reihenfolge der abstimmung über Änderungsanträge
ordine di votazione degli emendamenti

festlegung der reihenfolge der beiträge,
determinando l'ordine degli interventi;

byte-reihenfolge der eingabedaten vertauschen
scambia l' ordine dei byte dei dati di input

die reihenfolge der zu veranlassenden maßnahmen
l'ordine delle misure da prendere

die reihenfolge der schritte ist einzuhalten.
se si applica il regime di deroga, la situazione va cor­retta in modo da ripristinare pienamente la coerenza.

aufteilung in chronologischer reihenfolge der antragstellung
metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande

entscheidend wäre also die reihenfolge der einreichung.
si mette innanzitutto in voto quello che maggiormente si scosta dal testo, e quindi si di spone di un testo.

anhang 12 - zeitliche reihenfolge der prüfungen
allegato 12 - ordine cronologico delle prove

die reihenfolge der kandidaten ist damit beeinflußbar.
pertanto l'ordine di successione dei candidati è modificabile.

(in der reihenfolge der darstellung im vertragsentwurf)
(successione nel testo del progetto di trattato)

liste der redner in der reihenfolge der beiträge
elenco degli oratoriin ordine di intervento

31,5 kein einfluß auf die reihenfolge der arbeiten
non liberi di scegliere o modificare il ritmo o la velocità di lavoro

(zur reihenfolge der mitgliedstaaten siehe seite 120.)
(2) l'ordine seguito è quello protocollare (si veda a pagina 120 l'ordine degli stati membri).

aber die gemeinschaft kehrt die reihenfolge der prioritäten um.
c'è poi una proposta di direttiva basata sull'articolo 100a, che mira propriamente ad assicurare regole eque di concorrenza tra le imprese, per la realizzazione del mercato interno.

folgende reihenfolge der schutzmaßnahmen sollte beachtet werden:
nell'effettuazione dei controlli, si dovrebbe osservare il seguente ordine di priorità: