Je was op zoek naar: ressourcennutzung (Duits - Italiaans)

ressourcennutzung
utilizzazione di risorse

effiziente ressourcennutzung
sfruttamento efficiente delle risorse

2.4 ressourcennutzung
2.4 utilizzo delle risorse

gesundheitsaspekte der ressourcennutzung
aspetti sanitari dell’uso delle risorse

koordinierung der ressourcennutzung.
l'utilizzazione coordinata delle risorse.

ressourcennutzung und -verknappung
uso delle risorse e scarsità

förderungeiner nachhaltigen ressourcennutzung
incoraggiare l’uso sostenibile delle risorse

gewährleistung der bestmöglichen ressourcennutzung
provvedere a una migliore utilizzazione delle risorse

ressourcennutzung mit ökoeffizienteren technologien;
uso di risorse con una tecnologia ecologicamente più efficiente;

förderung einer nachhaltigen ressourcennutzung
promuovere l’impiego sostenibile delle risorse

verbesserte lastenverteilung und optimale ressourcennutzung
migliore ripartizione degli oneri e ottimizzazione delle risorse

entkopplung (des wirtschaftswachstums von der ressourcennutzung)
dissociazione della crescita economica dall’utilizzo delle risorse

bericht zur entkopplung von wachtum und ressourcennutzung
relazione sulla "dissociazione"

— spezifische strategie für eine nachhaltige ressourcennutzung.
approccio politico delle autorità locali; per questo la commissione intende coinvolgerle maggiormente nella preparazione della normativa e aumentare il sostegno affinché possano scambiarsi esperienze e buone prassi.

ein kohärenter ansatz für die umweltauswirkungen der ressourcennutzung
un approccio coerente per gli impatti ambientali dell’uso delle risorse

dung, eine rationellere ressourcennutzung und nachhaltigere verbrauchsmuster;
questo punto sarà uno degli elementi centrali della strategia tematica in materia di gestione delle risorse, della politica integrata dei prodotti e, riguardo alla pericolosità dei ri fiuti, della politica comunitaria in materia di sostanze chimiche.

innovation, ikt-integration und schonende ressourcennutzung erleichtern
favorire l’innovazione, la diffusione delle tic e l’uso sostenibile delle risorse

bekämpfung des klimawandels und eindämmung der umweltauswirkungen der ressourcennutzung
combattere contro il mutamento climatico e limitare le ripercussioni dell'utilizzazione delle risorse sull’ambiente.

bekämpfung des klimawandels und eindämmung der umweltauswirkungen der ressourcennutzung.
combattere contro il mutamento climatico e limitare gli effetti che l'impiego delle risorse esercita sull'ambiente.

stärkere zusammenarbeit auf gemeinschaftsebene wird zu wirksamerer ressourcennutzung führen.
grazie a una più intensa cooperazione a livello comunitario le risorse saranno utilizzate con maggiore efficacia.