Je was op zoek naar: südöstliche (Duits - Italiaans)

südöstliche usa
stati uniti sud-orientali

südöstliche region:
posti di lavoro creati : 3.500

südöstliche vereinigte staaten
stati uniti sud-orientali

Östliche und südöstliche nachbarregionen der eu
le aree orientali e sudorientali vicine all’unione europea

südöstliche nachbarländer _bar_ 9 185 mio. _bar_
paesi vicini dell’area sud-est _bar_ 9 185 milioni di eur _bar_

2. darlehen der europäischen investitionsbank an südöstliche nachbarländer
2. prestiti della banca europea per gli investimenti a favore dei paesi vicini dell'area sud-est.

südöstliche nachbarländer _bar_ 9 185 millionen _bar_
paesi vicini dell’area sud-est _bar_ 9.185 milioni _bar_

südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald
stati uniti sud-orientali/bordi cespugliosi e aperti di paludi di cipressi, zone pianeggianti, foreste

albert schweitzerdreef (n230) in südöstliche richtung bis a27/e231.
albert schweitzerdreef (n230) in direzione sud-est fino alla a27/e231;

der südöstliche teil der schwedischen region skåne reckt sich als halbinsel der dänischen insel bornholm entgegen.
la regione svedese della scania sudorientale si allunga in direzione dell'isola danese di bornholm.

b) südöstliche grenze: der nördliche zugang (vom mittelmeer her) zum suezkanal.
l'imboccatura settentrionale (mediterraneo) del canale di suez.

wenn wir dies zulassen, dürfte auch luxemburg nicht mehr luxemburg heißen, denn die südöstliche belgische provinzen trägt dieselbe bezeichnung.
se dovessimo avallare tale condotta, allora si potrebbe vietare al lussemburgo di chiamarsi tale, in quanto una provincia sudorientale del belgio porta lo stesso nome.

2. südöstliche nachbarländer (einschließlich türkei) _bar_ 1675 _bar_ 1600 _bar_
2. paesi vicini dell'area sud-est (compresa la turchia) _bar_ 1675 _bar_ 1600 _bar_

das original ist in deutscher sprache abgefaßt, und daher ist die vom ausschuß akzeptierte formulierung „südliche und südöstliche flanke" die richtige.
sarebbe sbagliato, io penso, ostacolare un rapporto, una presenza che consenta anche di aiutare i paesi del mediterraneo a superare dei limiti.

südöstliche nachbarländer: albanien, bosnien und herzegowina, kroatien, ehemalige jugoslawische republik mazedonien, serbien, montenegro und türkei;
paesi vicini dell’area sud-est: albania, bosnia-erzegovina, croazia, ex repubblica iugoslava di macedonia, serbia, montenegro e turchia,

zwei der südwestlichen wojewodschaften dolnośląskie und Śląskie gehören zu den reichsten wojewodschaften, während zwei südöstliche wojewod­schaften zu den ärmsten - gemessen am pro-kopf-einkommen zählen.
due voivodati sudoccidentali, dolnośląskie e Śląskie rientrano tra le province più ricche, mentre due voivodati sudorientali sono tra i più poveri in termini di reddito pro capite.

grenzregion, die ostalpen, der südöstliche mittelmeerraum, die region rhein-lothringen und der eingang zum mittelmeer (portugal, spanien und marokko).
tali iniziative pilota riguardano rispettivamente la periferia settentrionale, le alpi orientali, il mediterraneo sud-orientale, la zona reno-lorena e le porte del mediterraneo (portogallo, spagna e marocco).

südöstliches gebiet
zona sud-orientale