Je was op zoek naar: saldo aus den kennzahlen 34 35 (Duits - Italiaans)

saldo aus dem vorjahr
bilancio dell'anno precedente

d saldo aus den haushaltstransaktionen der europäischen union
Π saldo dell'esercizio relativo alla partecipa­zione dei paesi deh'efta membri del see: 4 234 160,12 ecu;

gesamter saldo aus dem haushaltsjahr
saldo definitivo dell'esercizio

34.-35.
34-35.

eigenkapital saldo aus früheren haushaltsjahren Überschuß des haushaltsjahres
capitali permanenti capitali propri saldo degli esercizi precedenti saldo dell'esercizio

empfehlung, 31, 34, 35, 37
convocazione del consiglio — cfr. sub consiglio

12 | fahrzeuge | 34, 35 |
12 | mezzi di trasporto | 34, 35 |

saldo aus den zinskosten für fremdkapital, das zu betrieblichen zwecken aufgenommen wurde, und den zinssubventionen.
spese per interessi su capitale non proprio preso a prestito ai fini della conduzione aziendale, meno sovvenzioni.

anordnung der ausfuhrüberwachung nach den artikeln 32, 33, 34, 35 und 36 oder
— l'istituzione del controllo delle esportazioni ai sensi degli articoli 32, 33, 34, 35 e 36, oppure

1989, 3283, rdnrn. 34-35 f.
3283, punti 34-35.

bericht über irland, s. 34-35.
rapporto sulla spagna, p.55.

die aus den tabellen 1.1 und 1.2 ersichtlichen veränderungen bei den kennzahlen geben zu folgenden bemerkungen anlaß:
l'evoluzione degli indici delineata dalle tabelle 1.1 e 1.2 dà adito alle seguenti osservazioni: a) il rafforzamento della riserva "ex fondo pensioni" si spiega con l'assegnazione del risultato dell'esercizio 1991 (1,3 mio ecu);

der präsident. — zu den ziffern 34, 35 und 36 lie gen zwei Änderungsanträge vor:
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole maij-weggen.

- 44° 25′ n, 34° 35′ w,
- 44° 25′ n, 34° 35′ o,

abänderungen 34, 35 und 36 ergänzen die identifizierungsanforderungen des vorschlags.
gli emendamenti 34, 35 e 36 completano le disposizioni relative all’identificazione della proposta.

(c) zuwendungen der öffentlichen hand, die von den paragraphen 34-35 behandelt werden.
c) i contributi pubblici disciplinati dai paragrafi 34 e 35.

den saldo aus — realisierten und nicht realisierten — wechselkursgewinnen und -verlusten im betreffenden haushaltsjahr.
l’importo del saldo derivante da guadagni e perdite dovuti ai tassi di cambio, nel corso dell’esercizio, realizzati e non realizzati.

belgien | 47 | [34] [35] | | |
belgio | 47 | [34] [35] | | |

abänderungen 34, 35, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50 und 51
emendamenti 34, 35, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50 e 51

die artikel 34, 35 und 36 enthalten die üblichen bestimmungen bezüglich Über­mittlung, inkrafttreten und empfängern.
gli articoli 34, 35 e 36 contengono le consuete disposizioni finali concernenti l'attuazione, l'entrata in vigore ed i destinatari.