Je was op zoek naar: schützt die über allem stehende gesundheit (Duits - Italiaans)

wer schützt die taliban?
chi protegge i talebani?

schÜtzt die zwischen io und 100
sulla terra ci sono tra i io e i ioo milioni di specie di

transporttasche schützt die ohrhörer unterwegs
custodia per il trasporto, maggiore protezione quando sei in viaggio

zwar schützt die einhaltung harmonisierter nor-
si ricorda che, poiché le norme non sono obbligatorie, non possono istituire l'esecu­zione obbligatoria di prove o esami da parte di terzi.

so schützt die europäische union ihre interessen
come l’unione europea protegge i vostri interessi

der euro schützt die wirtschaft vor der währungsunsicherheit.
più di 18 milioni di disoccupati, oltre 5 dei quali con meno di 25 anni, costituiscono uno spreco inaccettabile per l'europa anche dal punto di vista meramente economico.

so schützt die europäische union i vostri interessi
come l’unione europea protegge i vostri interessi i vostri interessi

man schützt die oberfläche mit zwei anstrichen von porenschließer.
proteggere la superficie con due mani di turapori

auf diese weise schützt die impfung vor der krankheit.
nel caso in cui l’ organismo venga esposto nuovamente al virus, il sistema immunitario sarà in grado di produrre anticorpi più rapidamente, il che contribuirà a proteggere contro la malattia.

die kriegsgefahr im irak schwebe jedoch über allem; dies sorge für eine große ungewissheit.
in tal senso è criticabile la riduzione dei fondi per la ricerca operata da molti stati.

darüber befindet sich die statuengruppe mariä himmelfahrt und an der spitze die über allem thronende dreifaltigkeit.
sopra vedrete il gruppo di statue rappresentanti l’assunzione della vergine maria e in cima la santissima trinità.

auf diese weise schützt die impfung die schweine vor der krankheit.
ciò contribuirà a proteggere i suini contro la malattia.

avira erkennt den schädling bereits seit längerer zeit und schützt die nutzer.
da lungo tempo avira è in grado di riconoscere questo virus e proteggere l'utente.

um die vielfalt zu bewahren, schützt die euvielmehr originalprodukte und regionale spezialitäten.
al contrario, per preservare la diversità garantisce che i prodotti effettivamente regionali e specialistici continuino a far parte della vasta scelta di cui dispongonoi consumatori.

ein wärmeschild (11) schützt die säule vor der wärme­strahlung der schmelzrinne.
uno schermo termico (11) protegge la colonna dalle radia­zioni di calore emesse dal crogiolo.

der entwurf eines statuts schützt die unabhängigkeit der abgeordneten und regelt fragen der entschädigung.
inoltre va sviluppata una stretta cooperazione tra la giustizia, la polizia, i servizi doganali e altre autorità interessate in modo da controllare e ri­durre l'accesso dei prodotti dopanti proi­biti negli ambienti sportivi.

nur die demokratie schützt die menschen, und im gesetzgebungsprozess garantiert die demokratie die persönlichen rechte.
solo la democrazia protegge le persone e garantisce i diritti individuali nella procedura legislativa.

innovation: schützt die freiheit, innovationen ohne erlaubnis umzusetzen und schöpferisch tätig zu sein.
innovazione: proteggere la libertà di innovare e creare senza dovr chiedere permessi a chicchessia.

ein schwacher und widersprüchlicher aufschwung also, der demgegenüber mit der aufrechterhaltung einer arbeitslosenquote verbunden ist, die wirklich bei weitem über allem liegt, was wir uns wünschen würden.
però nel settore delle finanze pubbliche di questi due paesi la drastica riduzione dei deficit strutturali raggiunge margini consistenti per gli sgravi fiscali, sicché l'attività economica ne risulta corroborata e lo sviluppo economico incoraggiato.

esel, schafe und hühner teilen diese rudimentären behausungen und mischen sich unter die barfüßigen kinder, die in den riesigen müllhaufen spielen, deren gestank schwer über allem liegt.
molto spesso la percezione del proprio passato, fra i rom, si ferma alla seconda generazione.