Je was op zoek naar: schichtet (Duits - Italiaans)

5. papiere für die elektrophotographie, mit zinkoxid oder anderen photohalbleitern be schichtet ;
5. i cartoni per l'elettrofotografia rivestiti di ossido di zinco o di altri fotoconduttori;

colin montiert, schichtet, löscht und markiert durch eine ausgesprochen sorgfältige und in ästhetischer hinsicht faszinierende vorgangsweise:
con un procedimento meticoloso, esteticamente affascinante, colin assembla, stratifica, cancella ed evidenzia:

hast du nicht gesehen, daß allah die wolken einhertreibt, sie dann zusammenfügt, sie dann aufeinander schichtet, so daß du regen aus ihrer mitte hervorströmen siehst?
non vedi che allah spinge le nuvole e poi le raduna per farne ammassi? e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

— können die flanken mit verschleißmaterial be schichtet sein (filz, gummi); — kann für geölte coils eine Ölauffangvorrichtung vorgesehen werden.
— in caso di rotoli di diametro quasi uguale, i blocchi possono essere collegati con elementi intermedi per un migliore irrigidimento di tutta una fila.

dieses problem lässt sich dadurch lösen, dass man tatsächlich vermietete, möblierte wohnungen oder sozialwohnungen getrennt schichtet und mit geeigneten durchschnittsmieten kombiniert. grundsätzlich sollte die miete keine nebenkosten für heizung, wasser, strom usw. enthalten.
in linea di massima, il canone di affitto dovrebbe essere al netto delle spese supplementari per riscaldamento, acqua, corrente elettrica, ecc.