Je was op zoek naar: schwingbeschleunigung (Duits - Italiaans)

die gefährdung wird ausgedrückt durch den höheren der beiden werte der energieäquivalenten schwingbeschleunigung; der wert für die andere hand ist zur informarion hinzuzufügen.
il rischio viene espresso dalla maggiore accelerazione equivalente energia (con l'informazione relativa all'altra mano).

die höchsten schwingbeschleunigungen dürften auf den sitzen über der achse auf­treten.
eventualmente, le accelerazioni più elevate delle vibrazioni compaiono all'altezza dei sedili che si trovano sopra l'assale.