Je was op zoek naar: sekunden warten (Duits - Italiaans)

max. %d sekunden warten
visualizza dopo %d secondi

sekunden
secondi

die angegebene anzahl sekunden warten.
effettua una pausa per il numero di secondi specificato.

1 nach dem anschrauben 3 – 4 sekunden warten.
1 dopo il completo avvitamento attendere 3-4 secondi.

- bitte ein paar sekunden warten, bis das bild geladen ist.
- attendere alcuni secondi il caricamento dell’immagine

max. 1 sekunde warten
visualizza dopo 1 secondo

bei schweren dieselmotoren ist dazu mindestens 10 sekunden nach lösen des fahrpedals zu warten.
nel caso di veicoli pesanti a motore diesel, ciò implica un intervallo di dieci secondi dopo aver rilasciato l'acceleratore;

sollten wir nicht vielleicht noch 30 sekunden warten, bis frau de palacio da ist, um uns zuzuhören?
non sarebbe il caso di attendere 30 secondi fino a quando la signora commissario palacio non sarà in aula per ascoltarci?

max. wartezeit von 40 sekunden aktiviert. warte auf daten...
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...

warten sie dann für 10 sekunden und ziehen sie die nadel aus der haut.
attendere per 10 secondi ed estrarre l’ago dalla pelle.

warte die im register s8 angegebene zeitspanne (normalerweise 2 sekunden)
mette in pausa per il tempo specificato nel registro s8 (di solito 2 secondi)

warten sie noch 2 bis 3 sekunden, bevor sie den pen von der haut nehmen.
attenda 2-3 secondi prima di togliere la penna dalla pelle.

klicken sie auf den "herunterladen"-knopf und warten sie nur ein paar sekunden.
clicca sul bottone download ed aspetta qualche secondi.

klicken sie auf den "konvertieren"-knopf unten in der anzeige und warten sie ein paar sekunden.
clicca sul bottone converti ed aspetta finché l`audio sia convertito.

klicken sie auf den "einfügen"-knopf und warten sie auf ein paar sekunden, während das programm youtube video erkennt.
clicca sul bottone incolla ed aspetta un po` finché il programma determini il video di youtube.

sekunde
secondo