Je was op zoek naar: serumkalziumspiegel (Duits - Italiaans)

thiaziddiuretika können durch eine verminderte ausscheidung die serumkalziumspiegel erhöhen.
i diuretici tiazidici possono determinare un aumento dei livelli sierici di calcio in quanto ne riducono l'escrezione.

der serumkalziumspiegel sollte während der behandlung mit thiaziden periodisch überwacht werden.
i livelli sierici di calcio devono essere monitorati periodicamente durante il trattamento con tiazidici.

der serumkalziumspiegel muss, wie bei der nachsorge von dialysepatienten üblich, kontrolliert werden.
monitorare i livelli del calcio sierico come consueto per il follow-up di pazienti dializzati.

der serumkalziumspiegel sollte, wie bei der nachsorge von dialysepatienten üblich, kontrolliert werden.
monitorare i livelli del calcio sierico come consueto per il follow-up di pazienti dializzati.

diese behandlung kann dazu führen, dass der serumkalziumspiegel den oberen normwert erreicht bzw. überschreitet.
questo trattamento ha come conseguenza che i livelli di calcio nel siero possono raggiungere o superare il limite superiore dell’ intervallo di normalità.

falls kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die serumkalziumspiegel überwacht und die kalziumdosierung entsprechend angepasst werden.
qualora debba essere prescritta un'integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenza.

vorsicht ist geboten, wenn bisphosphonate gleichzeitig mit aminoglykosiden angewendet werden, weil beide substanzklassen einen additiven effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren serumkalziumspiegel über einen länger als erforderlichen zeitraum führen kann.
si consiglia particolare cautela nel caso in cui i bisfosfonati sono somministrati con aminoglicosidi poiché entrambi i farmaci possono avere un effetto additivo che dà luogo ad una diminuzione della calcemia per periodi più prolungati di quanto richiesto.

thiaziddiuretika können die renale kalziumausscheidung vermindern und vorübergehend zu einer leichten erhöhung des serumkalziumspiegels führen, auch wenn keine störung des kalziumstoffwechsels bekannt ist.
i tiazidici possono ridurre l'eliminazione urinaria di calcio e possono causare un aumento intermittente e lieve nei livelli di calcio sierico in assenza di disordini accertati del metabolismo del calcio.