Je was op zoek naar: siehst du gern fern (Duits - Italiaans)

wie siehst du gern
ti piace vedere

wie oft siehst du fern
gehst

»na, siehst du es nun?«
— su, vedi?

siehst du den, der sich abkehrt
hai visto colui che ti volge le spalle,

siehst du wenigstens die brücke?
vedi almeno il ponte?

was isst du gern?
cosa ti piace mangiare?

was horst du gern
what do you like to hear

er sieht gern fern.
gli piace guardare la tv.

warum siehst du mich denn nicht an?«
perché non mi guardi?

da siehst du den platzregen dazwischen herauskommen.
e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

hörst du gern musik
non mi piace ascoltare musica

trinkst du gern weißgesiegelten?«
ti piace quello di marca bianca?

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
pensi che segua la guida,

ja, siehst du, das ist hier das wahre leben!
ecco, questa è vita!

siehst du das große, weiße gebäude dort drüben?
vedi il grande edificio bianco là in fondo?

an jenem tag siehst du die Übeltäter in ketten aneinandergebunden.
vedrai in quel giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

dann siehst du den (platz)regen dazwischen herauskommen.
e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

"da wo ich herkomme, siehst du so etwas nicht."
“nel mio paese non è possibile”.

siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich.
vedi, si ostruisce, perciò non rende.

wie siehst du es, würden wir ihnen für jahre genuß gewähren,
non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,