Je was op zoek naar: solution und nachfolge (Duits - Italiaans)

alter und nachfolge: welche pläne gibt es in dieser hinsicht?
valutare le qualità di coloro che sono coinvolti nell'impresa.

magefesa und nachfolger
legge della regione sicilia n. 25/93 '51

— gleichberechtigung bei der erb- und nachfolge in den ländern, in denen diesbezüglich diskriminierende regelungen gelten;
in una dichiarazione a verbale del consiglio leggiamo infatti che, durante il riesame del campo di applicazione delle aliquote ridotte — il tema di cui ci occupiamo oggi, dunque — si presterà particolare attenzione alla fornitura di beni e servizi rispettosi dell'ambiente e comportanti un risparmio energetico.

zu diesen gründen war die portugiesische präsidentschaft bei ihrer amtsübernahme und nachfolge auf die niederländische präsidentschaft die präzise verpflichtung eingegangen, eine positive lösung dieses maßnahmenkomplexes zu fördern.
l'emendamento di compromesso respinto sostituisce il testo finale della relazione de gucht che denota una mancanza di sensibilità, inaccettabile per i paesi meno popolati, come ho già dimostrato con un voto negativo nella commissione istituzio nale.

flankierung der unternehmenskontinuität (und -nachfolge), verstanden als ein prozess, der keine die unternehmensexistenz beeinträchtigende "diskontinuität" hervorrufen darf.
accompagnare la continuità (e la successione) d'impresa, intesa come un processo che non deve provocare "discontinuità" tali da compromettere la vita dell'impresa.

auf antrag der staatsanwaltschaft oder jeder anderen betroffenen person kann das gericht vorstandsmitglieder zeitweilig oder gänzlich von ihrer funktion entheben und nachfolger ernennen.
il tribunale, su richiesta del pubblico ministero o di chiunque vi abbia interesse, può sospendere o destituire i dirigenti e nominare dei sostituti.

der vorsitzende, herr gafo fernÁndez, eröffnet die sitzung und begrüßt herrn drucker als neues fachgruppenmitglied und nachfolger von herrn dunkel.
il presidente gafo fernandez dà inizio alla riunione porgendo il benvenuto a drucker, nuovo membro della sezione che sostituisce dunkel.

(') in der troika sind die zwölf durch minister (oder beamte) des mitgliedsraats vertreten, derden vorsitz im rat und in der epz führt; diese werden jeweils durch ihre amtsvorgänger und -nachfolger unterstützt. an den troika-aktivitäten nimmt stets auch ein vertreter der kommission teil.
) nella troika i dodici sono rappresentati dai ministri (o dagli alti funzionari) dello stato membro che detiene la presidenza delle riunioni della cpe e del consiglio, congiuntamente ai presidenti immediatamente precedenti e successivi.