Je was op zoek naar: sortierung der ideen (Duits - Italiaans)

sortierung der wurzelfrüchte
cernita di tubercoli

umsetzung der ideen im detail.
attuare strategie e decisioni

reinigung und sortierung der getreide und sämereien
pulitura e cernita di grani e semi

natürliche sortierung der elemente@action:button
ordinamento naturale degli elementi@action: button

2008 preisträger bei "deutschland - land der ideen".
vincitori del premio "land of ideas" 2008.

hierfür wird das eit die vermarktung der ideen unterstützen.
in tal modo, l'eit intende portare le idee verso il mercato.

darlegung der ideen, die in den grundzügen enthalten sind.
al fondo c'è la crisi di alcuni modelli che sono stati seguiti, di alcune linee di politica economica.

vor uns liegt eine lange periode des wettstreits der ideen.
noi non dimenticheremo mai ciò che i nostri po poh devono agh altri.

nun heißt es, die praktische umsetzbarkeit der ideen zu prüfen.
adesso si tratta di esaminare la fattibilità delle idee proposte.

eine flexibilität der ideen ist ohne flexibilität der menschen nicht möglich.
missione; - la garanzia di una diffusione delle cognizioni più ampia possibile, tenuto conto delle limitazioni imposte dal rispetto della proprietà industriale.

2008 war das unternehmen preisträger bei "deutschland - land der ideen".
nel 2008 ha vinto il premio 'land of ideas'.

die sortierung der abfälle ermöglicht eine entsorgung in den am besten geeigneten anlagen
smistare i rifiuti per destinarli agli impianti più appropriati

kannibalismus in gruppen lässt sich durch sortierung der tiere nach größe reduzieren.
nei gruppi è possibile contenere il cannibalismo dividendo gli esemplari per dimensione.

b) nach sortierung der eier die mengen, aufgeschlüsselt nach güte- und gewichtsklassen;
b) dopo aver classificato le uova, i quantitativi secondo la categoria di qualità e di peso;

2007 mit dem innovationspreis ausgezeichnet, 2008 preisträger bei "deutschland - land der ideen"
vincitori del premio "innovations" 2007 e del premio "land of ideas" 2008

-vermittlung von kenntnissen über potentielle helfer beim prozeß der ideen- und der betriebsentwicklung.
- migliore comprensione delle persone cui rivolgersi per un aiuto nel processo di sviluppo del progetto e dell'impresa.

und welche verirrung deiner vernunft, welche verkehrtheit der ideen bekundest du durch dein verhalten!
la vostra condotta mi prova quanto è erroneo il vostro giudizio, quanto sono perverse le vostre idee.

von der idee in die praxis
dall'idea alla pratica

die einnahmen des unternehmens dienen zur finanzierung der zusatzkosten, die sich aus der getrennten sammlung und sortierung der verpackungsabfälle ergeben.
il sostegno finanziario è volto a compensare i sovraccosti risultanti dalla raccolta differenziata e dalla cernita dei rifiuti.

das setzt natürlich voraus, daß die kommunen oder andere zuständige behörden ausreichende möglichkeiten zur sortierung der abfalle ge schaffen haben.
attraverso un processo di ispezione e distruzione controllata, Γ unscom ha elimi­