Je was op zoek naar: soviel (Duits - Italiaans)

soviel zu valence.
su questo occorre lavorare ancora.

heute nur soviel dazu.
per oggi mi fermo qui.

soviel als einleitung vorweg.
le direttive devono essere ampie e flessibili ed offrire libertà di movimento alle parti sociali.

soviel zum thema wettbewerb!
alla faccia della concorrenza!

soviel für den kurzfristigen bereich.
e' questa l'europa dei cittadini che nell'ambito della costruzione di ipe iv).

wenn der patient soviel kg wiegt
se il paziente rientra

eingeführt wird mengenmäßig etwa halb soviel.
le importazioni rap presentano circa la metà in volume delle esportazioni.

hängt wirklich soviel davon ab?
ma è davvero così impor­tante?

soviel wie für die nahrungsmittelhilfe - ausgeben.
posso dirlo avendo raccolto la grande massa dei suffragi contrari a tale relazione ed a tale modo di pensare.

soviel kann ich heute abend sagen.
75, dell'onorevole baur (h-903/92):

sie können lachen, soviel sie wollen.
articolo che per oltre 20 anni era stato messo a dormire.

nur soviel: die agrarreform wurde gestreckt.
solo questo: la riforma agraria è stata ridotta.

soviel zynismus grenzt schon an unverblümtheit!
tanto cinismo rasenta veramente il limite!

drittens weil selbstverwaltung soviel wie selbstbestimmung bedeutet.
nell'europa dei cittadini dovranno votare tutti gli europei: non vogliamo né lacune, né discriminazioni, né dimenticanze.

wo bleibt die soviel beschworene vorbeugende diplomatie?
sono le forze della comunità.

der arbeitgeber zahlt fünfmal soviel, wie der arbeitnehmer
un siste ma tanto assurdo da permettere una cosa simile — e questo vale per tutti gh stati membri — è un sistema che merita, e inevitabilmente provocherà, una crisi di disoccupazione.