Je was op zoek naar: stadtgeschichte (Duits - Italiaans)

die großmarkthalle in den 1930er jahren © institut für stadtgeschichte
grossmarkthalle negli anni ’ 30 © institut für stadtgeschichte

die älteste stadtgeschichte lernen sie im mittelalterlichen stadtpalast templ kennen.
conoscerete la storia più vecchia della città nel palazzo mediavale templ.

heute werden mit dem umzug verschiedene historische ereignisse der stadtgeschichte wieder belebt.
ogni il corteo rievoca episodi storici diversi della città.

führende professoren für stadtgeschichte hielten vorlesungen, und die studenten hielten in den semina­ren referate.
come per i precedenti tre programmi, gli studenti hanno ricevuto certificati di parte­cipazione e, in molti casi, crediti accademici per il loro lavoro.

neapel ist eine der ältesten städte europas. in ihrem urbanen geflecht sind die elemente der umfassenden stadtgeschichte noch erhalten.
napoli è, infatti, una delle più antiche città d'europa e nel tessuto urbano conserva ancora gli elementi della sua storia ricca di avvenimenti.

es ist eine zeitreise im herzen der alten stadt frentania, die von zahlreichen archäologischen funden (einige sehr gut erhalten) zur stadtgeschichte illustriert wird.
un vero e proprio salto nella storia, nel cuore dell’antica frentania, commentato una lunga serie di reperti archeologici (alcuni, decisamente, ben conservati), legati al proprio passato.

sie umfasst 7200 fotos, die mit sorgfalt und geduld zusammengetragen und digitalisiert wurden, und auf diese weise in der kirche santa maria dei battuti und entlang der straßen in cividale von den beiden letzten jahrhunderten der stadtgeschichte zeugen.
7200 le foto che, grazie ad un lavoro certosino di raccolta e digitalizzazione, è stato possibile presentare al pubblico nella chiesa di santa maria dei battuti e lungo le vie di cividale, a testimonianza degli ultimi due secoli di memoria cittadina.

<i>47 morto che parla</i>, </i>totò in farbe</i> - der erste farbfilm der italienischen filmgeschichte -, <i>un turco napoletano</i> und <i>miseria e nobiltà</i>, wohingegen de filippo 1950 <i>napoli milionaria</i> auf die leinwand brachte, ein film, in dem die wichtigsten momente der jüngsten stadtgeschichte porträtiert werden.
<i>47 morto che parla</i>, </i>totò a colori</i> - il primo film girato a colori nella storia del cinema italiano -, <i>un turco napoletano</i> e <i>miseria e nobiltà</i>, mentre nel 1950 de filippo portò sul grande schermo <i>napoli milionaria</i>, che raccontava i momenti più importanti della recente storia cittadina.