Je was op zoek naar: standardmethoden (Duits - Italiaans)

ein weiteres programmziel sind standardmethoden zur beurteilung der bakteriologischen qualität von fleisch.
vertono parimenti sull'eradicazione le ricerche in materia di peste suina africana, condotte prevalentemente in spagna (presso il centro di studi della

daher können fertige standardmethoden zur berechnung der genauigkeitsmaße nicht unmittelbar angewandt werden.
per questo motivo al calcolo delle misure di accuratezza non è possibile applicare alla lettera metodi standard.

außerdem werden standardmethoden zur luftprobenahme benötigt, die eine genaue messung der fasergröße ermöglichen.
sebbene finora la ricerca abbia prestato poca attenzione agli aspetti critici dal punto di vista di salute e sicurezza, si sa con certezza che le np possono penetrare nell’organismo umano.

antragstel­ler sollten über umfangreiche erfahrun­gen auf dem gebiet der eiweißchemie und mit standardmethoden der moleku­larbiologie verfügen.
la dg 1a della commissione euro­pea ha recentemente pubblicato un opuscolo di documentazione sui pro­getti più recenti che saranno sov­venzionati nel quadro del program­ma d'azione tacis 1998 per la fe­derazione russa.

extravasate von pemetrexed sollten mit den üblichen lokalen standardmethoden für extravasate anderer nicht- blasenbildender arzneimittel behandelt werden.
lo stravaso deve essere gestito secondo le procedure standard come per altri agenti non vescicanti.

standardmethoden zur erhöhung der elimination des arzneimittels, wie z.b. eine dialyse, haben sich als nicht brauchbar gezeigt.
metodi standard per aumentare l’eliminazione del medicinale, ad esempio la dialisi, non si sono dimostrati utili.

solange keine genormte cen-methode vorliegt, können die mitgliedstaaten die innerstaatlichen standardmethoden auf der grundlage der gleichen meßmethoden verwenden.
in assenza di un metodo cen normalizzato, gli stati membri possono usare metodi standard nazionali basati sullo stesso metodo di misurazione.

die erfassung von geschäften zum abschlusstag kann entweder gemäß der "standardmethode" oder gemäß der "optionalen methode" erfolgen.
1.1 la contabilizzazione alla data di negoziazione può essere attuata o mediante il "metodo ordinario" o mediante il "metodo alternativo".