Je was op zoek naar: stellt keinen eigenen antrag (Duits - Italiaans)

danach kann diese person keinen eigenen antrag mehr stellen.
ne consegue che tale persona non può più inoltrare domanda separata.

der euro stellt keinen selbstzweck dar.
vicepresidente della bei

diese zusage stellt keinen präzedenzfall dar.
dichiarazione del consiglio europeo sui cambiamenti climatici

dänemark hat keinen eigenen tierärztlichen status mehr.
la danimarca ha perso la sua indipendenza in questo ambito.

unfälle und berufskrankheiten bilden keinen eigenen versicherungszweig.
gli infortuni e le malattie professionali non costituiscono un ramo assicurativo distinto.

3. es gibt keinen eigenen eilkuriermarkt im post markt.
3) non esiste un mercato postale specifico di corriere rapido.

es gibt keinen eigenen binnenmarkt für jede dieser kategorien.
non esiste un mercato unico specifico per ciascuna di queste categorie.

es gibt keinen eigenen binnenmarkt für jede dieser drei kategorien.
non esiste un mercato unico specifico per ciascuna di queste categorie.

derzeit gibt es in italien keinen eigenen abschluß für ausbilder.
attualmente, in italia, non c'è un diploma specifico di esperto di formazione.

daher gibt es keinen eigenen binnenmarkt für jede dieser drei kategorien.
non esiste pertanto un mercato unico specifico per ciascuna di queste categorie.

das spanische sozialversicherungssystem umfasst keinen eigenen zweig fuÈr arbeitsunfaÈlle und berufskrankheiten .
indennitaÁ per malattia, maternitaÁ e rischi in gravidanza

väter haben demnach keinen eigenen, sondern nur einen abgeleiteten anspruch.
per i casi di inadempienza da parte del datore di lavoro si rimanda ai paragrafi successivi.

allerdings hat die kommission diesbezüglich noch keinen (eigenen) rechtsakt erlassen.
la commissione non ha tuttavia ritirato formalmente la proposta (con un atto distinto).

makroregionen haben keinen eigenen verwaltungsrechtlichen status und verfügen über keine eigenen gremien.
le macroregioni non hanno uno statuto politico indipendente né dispongono di proprie istituzioni.

(keine eigenen vorlagen)
(nessun modello personalizzato)

der begriff der den unternehmen "übertragenen besonderen aufgabe" hat keinen eigenen inhalt.
il concetto di "incarico particolare affidato" all'impresa non ha un contenuto proprio.

die zeitfrage stellt kein problem dar.
l'intervallo di tempo non costituisce un problema.

n. s. stellte keinen asylantrag.
il signor n.s. non ha presentato domanda di asilo.

cargill stellt kein fraktioniertes lecithin her.
cargill non opera nel settore della produzione di lecitina frazionata.

normale innenbeleuchtung stellt keine gefahr dar.
la normale illuminazione da interni non crea alcun rischio.