Je was op zoek naar: stichprobenkontrolle (Duits - Italiaans)

stichprobenkontrolle
controllo per sondaggio

eine unangemeldete stichprobenkontrolle des lagerbestands.
a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza del burro nel magazzino frigorifero.

b) eine unangemeldete stichprobenkontrolle des lagerbestands.
b) a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza del burro nel magazzino frigorifero.

sie können jedoch eine stichprobenkontrolle durchführen.
tale stato membro puo , tuttavia , effettuare un controllo per sondaggio .

2. stichprobenkontrolle der „route 3 "-anmeldungen
esame delle dichiarazioni del circuito 3 per errore di valuta per categorie selezionate di merci soggette ad accise per un eventuale campionamento

bei der feldbesichtigung ist eine stichprobenkontrolle in der regel ausreichend.
le ispezioni fisiche in loco possono essere effettuate sulla base di un campione.

frösche und schnecken müssen einer organoleptischen stichprobenkontrolle unterzogen werden.
le rane e le lumache devono essere oggetto di un esame organolettico effettuato per campionamento.

die anwendung dieses buchstabens wird von der erstattungsstelle einer geeigneten stichprobenkontrolle unterzogen.
l'applicazione delle disposizioni della presente lettera è soggetta a controlli appropriati per campione da parte dell'organismo pagatore;

die erklärungen gemäß dem ersten gedankenstrich werden von der erstattungsstelle einer geeigneten stichprobenkontrolle unterzogen.
le dichiarazioni di cui al primo trattino sono soggette a controlli appropriati per campione da parte dell'organismo pagatore.

die anwendung der bestimmungen gemäß buchstabe a wird von der erstattungsstelle einer geeigneten stichprobenkontrolle unterzogen.
l'applicazione delle disposizioni di cui alla lettera a) è oggetto di controlli appropriati per campione da parte dell'organismo pagatore.

(2) die zuständige stelle führt unangemeldete stichprobenkontrollen des vorhandenseins der erzeugnisse im lager durch.
l'organismo competente procede a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza dei prodotti in magazzino.