Je was op zoek naar: stillen, anonymen beobachtung und belauschung (Duits - Italiaans)

beobachtung und innovation
osservazione e innovazione

"regelmäßige beobachtung und"
periodica":

c) beobachtung und kontrolle
c) monitoraggio e controllo

frühwarnsystem: beobachtung und Überwachung
sistema di allarme preventivo: controllo e sorveglianza

beobachtung und aufzeichnung der flächendaten
attività di osservazione e rilevazioni concernenti l'area permanente

- klinische beobachtung und sektionsbefunde;
- osservazioni cliniche e risultati dell'autopsia;

umrisse künftiger beobachtung und bewertung
monitoraggio e valutazione

wissenschaftliche beobachtung und datensammlung für bestandsabschätzungen
osservazioni scientifiche e raccolta di informazioni a sostegno della valutazione degli stock

- qualitätssicherung, einschließlich beobachtung und evaluation.
sempre in danimarca, i sindacati, così come le imprese, sono rappresentati nell'ambito delle strutture di coordinamento dei servizi di consulenza a livello regionale.

beobachtung und innovation: ein europa für alle
osservazione e innovazione: l’europa condivisa

referat beobachtung und strategische analyse der medien
unità monitoraggio e analisi strategica dei media

= beobachtung und verbreitung beispielhafter praktiken und innovationen,
= l'osservazione e la diffusione delle buone prassi e delle innovazioni;

1. zustand der umwelt — beobachtung und datenbanken
monitoraggio e basi di dati sullo stato dell'ambiente gordon mcinnes, responsabile di programma

h) die beobachtung und weiterverfolgung gemeinsamer fangeinsätze;
h) il monitoraggio e il controllo delle operazioni di pesca congiunta;

■ beobachtung und verbreitung bei­spielhafter praktiken und innovatio­nen;
• l'osservazione e la diffusione delle buone prassi e delle innovazioni;

7. welche künftige beobachtung und bewertung ist vorgesehen?
che tipo di sorveglianza e valutazione sarà effettuatoin futuro?

beobachtung und innovation; gemeinsame aktionen; flankierende maßnahmen.
osservazione e innovazione; azioni congiunte; misure di accompagnamento.

— klinische beobachtung und sektionsbefunde; — klinische chemie ; — pathologie.
— osservazioni cliniche e risultati dell'autopsia ;

beobachtungen und zusätzliche informationen
osservazioni e informazioni complementari

beobachtungs-und meldeverfahren
procedura di vigilanza