Je was op zoek naar: stilllegungsregelungen (Duits - Italiaans)

analyse des rechtsrahmens der finanziellen bestimmungen für stilllegungsregelungen in jedem land.
analisi del quadro giuridico delle disposizioni finanziarie per i piani di disattivazione in ciascun paese;

um sicherzustellen, dass diese definition alle stilllegungsregelungen abdeckt, die unter artikel 107 der verordnung (eg) nr.
al fine di includere tutti i regimi di ritiro dalla produzione contemplati dall'articolo 107 di tale regolamento si deve ampliare il campo di applicazione della definizione al di là di quanto disposto dall'articolo 107, paragrafo 1.

im ersten teil des jahres wurden im rahmen der 2001 in schottland und england eingeleiteten stilllegungsregelungen 99 fischereifahrzeuge außerhalb der ziel-1-regionen abgewrackt.
nella prima parte dell’anno è proseguita l’attuazione dei programmi per disarmo avviati nel 2001 in scozia e inghilterra, che ha portato alla rottamazione di 99 pescherecci nelle aree al di fuori dell’obiettivo 1.

januar 2009 unter umstrukturierungsmaßnahmen wie flottenanpassungsprogramme, pläne zur anpassung des fischereiaufwands, nationale stilllegungsregelungen, fangpläne oder andere umstrukturierungs-/modernisierungsmaßnahmen fallen.
b) fino al 31 gennaio 2009, le imprese beneficiarie si sottopongono a misure di ristrutturazione quali piani di adeguamento della flotta, piani di adeguamento dello sforzo di pesca, piani nazionali di disarmo, piani di catture o altre misure di ristrutturazione/ammodernamento.

(2) die endgültige einstellung der fangtätigkeit von fischereifahrzeugen wird im rahmen von nationalen stilllegungsregelungen geplant, die ab dem zeitpunkt ihres inkrafttretens höchstens zwei jahre gelten.
l'arresto definitivo delle attività di pesca dei pescherecci è programmato sotto forma di piani nazionali di disarmo da realizzare entro due anni dalla data di entrata in vigore.

als beitrag zur verringerung des Überfischens sieht das fiaf ferner auflegeregelungen unter der voraussetzung vor,dass diese durch stilllegungsregelungen mit gleicher auswirkung auf den fischereiaufwandunterstützt werden (siehe kapitel über die vorübergehende einstellung von fangtätigkeiten).
al fine di ridurre la pesca eccedentaria,lo sfop prevede inoltre regimi difermo temporaneo,a condizione che siano completati da regimi di disarmoaventi un’incidenza equivalente sullo sforzo di pesca (si veda il capitolo relativo all’arresto temporaneo dell’attività).

"dauergrünland" : flächen, die durch einsaat oder auf natürliche weise (selbstaussaat) zum anbau von gras oder anderen grünfutterpflanzen genutzt werden und mindestens fünf jahre lang nicht bestandteil der fruchtfolge des landwirtschaftlichen betriebs waren, ausgenommen flächen im rahmen von stilllegungsregelungen gemäß artikel 107 absatz 6 der verordnung (eg) nr.
"2) "pascolo permanente" : terreno utilizzato per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio, coltivate (seminate) o naturali (spontanee), e non compreso nell'avvicendamento delle colture dell'azienda per cinque anni o più, esclusi i terreni ritirati dalla produzione conformemente all'articolo 107, paragrafo 6, del regolamento (ce) n.