Je was op zoek naar: strecke mit dem steiger (Duits - Italiaans)

strecke mit starkem neigungswechsel
linea a profilo accidentato

einspurige strecke mit vereinfachtem nebenbahnbetrieb
semplice binario a traffico ristretto

konstruiert eine strecke mit diesem endpunkt
costruisci un segmento fino a questo punto

diese strecke mit einem polygon schneiden
interseca questa retta con un poligono

ein vektor ist eine strecke mit einer richtung.
ruotare un punto attorno a un altro punto.

auf einer innergemeinschaftlichen strecke mit begrenzten wettbewerb flugdienste aufnehmen
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata

ein konsortium aus privatinvestoren soll sich am bau der strecke mit etwa 50% beteiligen.
in totale, queste nuove linee ferroviarie ad alta velocità raggiungeranno una lunghezza di 1 450 km, 1 200 dei quali da costruire ex novo.

er ist hier. nur seine mutter gibt ihm das geleite und fährt eine strecke mit ihm.
È qui: la madre sola lo accompagna.

nicht von der eigenen bahn abweichen und die strecke mit der geringsten anzahl würfe zu durchmessen.
non uscire dalla propria corsia e completare il percorso con il minor numero di lanci.

strecken mit nadelwalzen
stiratoio a pettini circolari

den gemeinsamen betrieb von linienflügen auf einer neuen strecke oder einer strecke mit geringem verkehrsaufkommen;
la gestione in comune di un servizio aereo di linea su un collegamento nuovo o a bassa densità;

allmähliche veränderungen, wie sie etwa das vorbauen einer strecke mit sich bringt, lassen sich ebenfalls beobachten.
per le miniere di carbone si raccomandano i seguenti apparecchi:

abschnitt 7.2.5 gestattet die inbetriebnahme einer strecke mit einer geringeren als der endgültig vorgesehenen geschwindigkeit.
la sezione 7.2.5 prevede che una linea possa essere messa in servizio ad una velocità inferiore a quella per la quale era stata progettata.

schließlich möchte ich mitteilen, daß ich am 23. april nächsten jahres in warschau starten und diese ganze strecke mit dem fahrrad abfahren werde, um zusätzliche erfahrungen zu sammeln.
infine desidero comunicare che il 23 aprile dell'anno prossimo partirò da varsavia e percorrerò interamente questo tragitto in bicicletta, per raccoglie re ulteriori esperienze.

relevant auf strecken mit bahnübergängen gemäß infrastrukturregister
pertinente nelle linee con passaggio a livello conformemente al registro dell'infrastruttura

um diese strecke mit einer konformen 1600-mm-euro-stromabnehmerwippe zu betreiben, muss die oberleitung entsprechend umgebaut werden.
per consentire il funzionamento di questa linea con archetti euro conformi da 1600 mm, la linea aerea deve essere ristrutturata di conseguenza.

die eisenbahnunternehmen haben die strecken mit diesen bezeichnungen anzugeben.
articolo 3 e allegato i della direttiva 2001/14/ce): le imprese ferroviarie devono fare riferimento alle linee utilizzando questi nomi/denominazioni.

pp 5 (konventionelle bahnstrecke/kombinierter verkehr: betuwe-strecke): mit den baumaßnahmen wurde 1997 begonnen.
pp5 (ferrovia convenzionale/ trasporto combinato: linea betuwe): lavori iniziati nel 1997.

bei transportfahrten auf strecken mit spurweite 1000 mm gelten die einzelstaatlichen vorschriften.
per i percorsi di trasporto effettuati su linee con scartamento pari a 1000 mm, si applicano le normative nazionali.

insgesamt werden 5 °/o aller strecken mit dem rad zurückgelegt (1960 wurde das rad fünfmal häufiger benutzt).
la maggioranza della popolazione èfavorevole alle sistemazioni ciclabili