Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kennzeichnungsprogramm für stromsparende geräte
etichettatura relativa ad un uso efficiente dell' energia
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorschlag für eine verordnung des eu ropäischen parlaments und des rates über ein kennzeichnungsprogramm für stromsparende
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio recante modifica della direttiva 91/671/cee del consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate.
seit september 2009 werden glühlampen mit geringer energieeffizienzklasse durch stromsparende und langlebigere alternativen ersetzt.
a partire da settembre 2009, le vecchie lampadine divora-energia sono state sostituite con nuove lampadine, che durano più a lungo e consumano meno energia.
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein kennzeichnungsprogramm für stromsparende geräte der informations und kommunikationstechnik.
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell 'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni.
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein kennzeichnungsprogramm für stromsparende geräte der informations‑ und kommunikationstechnik
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni
entwurf eines abkommens zwischen den vereinigten staaten von amerika und der euro päischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte.
progetto d'accordo tra gli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia.
herr präsident, ich habe dem bericht über ein kennzeichnungsprogramm für stromsparende geräte der informations- und kommunikationstechnik meine zustimmung gegeben.
signor presidente, ho votato a favore della relazione che riguarda l' etichettatura per il risparmio energetico nell' uso dei computer in ufficio.
diese freiwillige vereinbarung betrifft die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte mit dem ziel, energieeinsparungen zu erreichen und faire wettbewerbsbedingungen zwischen produkten derselben art sicherzustellen.
tale accordo volontario è inteso a coordinare i programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio al fine di realizzare risparmi di energia e garantire eque condizioni di concorrenza tra prodotti del medesimo tipo.
der rat legte seinen gemeinsamen standpunkt im hinblick auf den erlass der verordnung über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für stromsparende bürogeräte (energy star) fest.
il consiglio ha adottato una posizione comune in vista dell'adozione di un regolamento concernente un programma comunitario per l'uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio ("energy star").
entwurf eines abkommens zwischen den vereinigten staaten von amerika und der euro päischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte (energy star).
progetto di accordo tra gli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordina mento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia (energy star).
der rat nahm den beschluss über die unterzeichnung eines abkommens zwischen den vereinigten staaten von amerika und der europäischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte ("energy star") an.
il consiglio ha adottato la decisione di firma dell'accordo tra gli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio ("energy star").
auf seiner tagung vom 14. und 15. mai beschloss der rat den abschluss des abkommens mit den vereinigten staaten über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte (tab. iii).
nella sessione del 14 e 15 maggio il consiglio ha deciso di concludere l'accordo firmato con gli stati uniti per il coordinamento dei programmi di etichettatura di prodotti che permettono l'uso efficiente dell'energia (tab. iii).
in erwartung der stellungnahme des europäischen parlaments erörterte der rat den vorschlag für eine verordnung über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für stromsparende büro- und kommunikationsgeräte (energy star) und gelangte hierbei zu einer positiven ausrichtung.
in attesa del parere del parlamento europeo, il consiglio ha definito un orientamento favorevole sulla proposta di regolamento concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (energy star).
mit seinem fortschrittlichen, stromsparenden digitalverstärker und hochwertigen 1-zoll titan-mikrotreibern liefert das magnetisch abgeschirmte lautsprechersystem außergewöhnlich klaren klang
amplificatore digitale avanzato e micro-coni neotitanium di alta qualità, per garantire un ottimo dettaglio sonoro.
