Je was op zoek naar: stufenweise (Duits - Italiaans)

stufenweise
a stadi

stufenweise abbauen
modalità di soppressione graduale

der stufenweise Übergang
la transizione « a tappe »

lz stufenweise liberalisierung,
d due programmi specifici per la rdt (am­biente e aiuto regionale).

stufenweise erhobene stichprobe
campione progressivamente censurato

life wird stufenweise durchgeführt.
l'applicazione di life avviene per fasi.

jedoch stufenweise entwickeln:
tuttavia l’ ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali:

stufenweise erhoehung der reaktivitaet
aumento di reattività a gradini

dezember 2008 stufenweise ausläuft.
germany — «accordo di condivisione delle reti in germania», comunicato stampa ip/03/1026 del 16.7.2003.

stufenweise von hand verstellbarer leuchtweiteregler
regolazione manuale a scatti dei proiettori

für stufenweise entwicklung geplantes projekt
progetto concepito per la realizzazione per fasi successive

stufenweise kürzung und deckelung der zahlung
riduzione progressiva e livellamento del pagamento

andererseits muß die liberalisierung stufenweise erfolgen.
d'altro canto la liberalizza zione deve avvenire gradualmente.

stufenweise verwirklichung der wirtschafts-und waehrungsunion
realizzazione per tappe dell'unione economica e monetaria

die infusionsgeschwindigkeit sollte stufenweise gesteigert werden.
somministrare le infusioni in modo incrementale.

eine hypoglykämie kann sich jedoch stufenweise entwickeln:
tuttavia l’ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali:

(2) diese liste wird stufenweise erstellt.
2. tale elenco è elaborato gradualmente.

die notwendigkeit, die geeigneten anpassungen stufenweise durchzuführen;
la necessità di operare gradatamente gli opportuni adattamenti;

stufenweise abschaffung von subventionen für umweltschädliche fossile brennstoffe
sopprimere gradualmente le sovvenzioni per combustibili fossili dannosi per l’ambiente.

1.6 zahlungen stufenweise einzuführen, eine angemessene regelung.
adozione da parte della commissione in data 5 giugno.