Je was op zoek naar: technische auslegung (Duits - Italiaans)

auslegung
interpretazione

- auslegung
- membri della corte

enge auslegung
interpretazione restrittiva

: technische auslegung und prüfung von dienstleistungen;
■ metabolismo, cinetica c creazione di modelli;

einheitliche auslegung
interpretazione uniforme

auslegung, anlagen
progettazione, attrezzature

leiterbahn-auslegung
disposizione delle piste

auslegung (recht)
interpretazione giuridica

eine unterschiedliche auslegung
divergenze d'interpretazione

auslegung/gerichtsverfahren usw.
interpretazione/tribunali, ecc.

fehlende einheitliche auslegung
la mancanza di un’interpretazione uniforme

artikel 13 einheitliche auslegung
articolo 13 interpretazione uniforme

restriktive auslegung luxembourg,1985
interpretazione restrittiva

abschnitt 1 auslegung — begriff
sezione 1 : interpretazione — nozione

9.1.1 subsidiarität: restriktive auslegung
mezzi d'azione comunitari

einheitliche auslegung (2.3.5.10)
l'uniformità interpretativa (2.3.5.10)

gegenstand des verordnungsvorschlags ist die eindeutige auslegung der technischen vorschriften.
il comitato è del parere che i controlli nelle imprese siano più efficaci di quelli su strada.

harmonisierung der technischen spezifikationen für die auslegung hydraulisch und ölmotorisch betriebener aufzüge.
armonizzare le specifiche tecniche relative alla progettazione degli ascensori idraulici ed oleoelettrici.

zweck: festlegung der technischen vorschriften für die auslegung und den einbau von geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen .
oggetto: stabilire le prescrizioni tecniche cui devono sottostare i dispositivi di limitazione di velocità sia per quanto riguarda la loro concezione che la loro installazione.

einsatz von stahl im maschinen- und hochbau (verbindungs- und herstellungsverfahren, gefügeauslegung, betriebsverhalten; technische daten für auslegung und regelwerke);
— impiego dell'acciaio nelle costruzioni meccaniche e nell'edilizia (procedimenti di giunzione e di fabbricazione, design strutturale, comportamento nelle condizioni di impiego; dati tecnici per la progettazione e testi di norme); me);