Je was op zoek naar: telefonkabel (Duits - Italiaans)

herkömmliches telefonkabel
servizio telefonico tradizionale

strom im telefonkabel
corrente telefonica

telefonkabel und zugehörige ausrüstung
cavi telefonici e attrezzature connesse

computerdatenbanken über telefonkabel mit den fernsehgeräten in den privaten haushalten.
trat tasi di sistemi che consentono di passare ordinazioni dal domicilio del consu matori direttamente al fornitore.

mitgeliefertes telefonkabel zwischen der -line-buchse und der telefondose einfügen
inserire il cavo telefonico fornito tra la presa &-line e la cassetta telefonica

so werden bai in telefonkabel oder eisenbahnstrekken der region zugeordnet, in der die technisch zuständige einheit gebietsansässig ist, auch wenn die kabel oder gleise in anderen regionen verlegt werden.
ad esempio, gli ifl per cavi telefonici o linee ferroviarie sono attribuiti alla regione in cui si ritiene risieda l'unità tecnica, anche se i cavi o i binari sono messi in opera in altre regioni.

3.13. unter druck stehende gehäuse für die ummantelung von komponenten von Übertragungssystemen wie z. b. elektro- und telefonkabel;
3.13. gli alloggiamenti pressurizzati che avvolgono gli elementi dei sistemi di trasmissione quali cavi elettrici e telefonici.

parallel zum telefon (kein umstecken des telefonkabels notwendig) problem:
in parallelo al telefono (non è necessario disinserire il cavo telefonico) problema: